Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Hoe is die weg in hedendaagse tye vir sagmoediges gebaan om in Jehovah se organisasie te kom?
Arabic[ar]
(ب) كيف يُهيَّأ الطريق في الازمنة العصرية امام الودعاء ليأتوا الى هيئة يهوه؟
Bemba[bem]
(b) Bushe muno nshiku abafuuka bakungwilwa shani inshila ya kwendamo ukwisa mu kuteyanya kwa kwa Yehova?
Cebuano[ceb]
(b) Sa unsang paagi sa modernong mga panahon ang dalan nahawanan aron ang mga maaghop makasulod sa organisasyon ni Jehova?
Czech[cs]
(b) Jak byla v dnešní době vyčištěna cesta pro mírné, aby mohli vejít do Jehovovy organizace?
Danish[da]
(b) Hvordan er vejen blevet ryddet i nutiden, så andre kunne slutte sig til Jehovas organisation?
German[de]
(b) Wie ist in der Neuzeit der Weg gebahnt worden, damit Sanftmütige in Jehovas Organisation kommen?
Ewe[ee]
(b) Aleke wokɔ mɔ dzi na ɖokuibɔbɔlawo le míaƒe ɣeyiɣia me be woava Yehowa ƒe habɔbɔa mee?
Efik[efi]
(b) Didie ke ẹdiọn̄ usụn̄ ke eyomfịn ẹnọ mbon nsụkidem ndidụk ndi esop Jehovah?
Greek[el]
(β) Στη σύγχρονη εποχή, πώς έχει καθαριστεί η οδός για να εισέλθουν οι πράοι στην οργάνωση του Ιεχωβά;
English[en]
(b) How in modern times has the way been cleared for meek ones to come into Jehovah’s organization?
Spanish[es]
b) ¿Cómo se ha despejado el camino en nuestros tiempos para que los mansos entren en la organización de Jehová?
Estonian[et]
b) Kuidas on nüüdisajal alandlikele puhastatud teed Jehoova organisatsiooni?
Persian[fa]
ب) چگونه در دوران ما راه ورود به سازمان یَهُوَه برای صالحان هموار گشته است؟
Finnish[fi]
b) Miten tie on raivattu nykyään sävyisiä varten, jotta he voisivat tulla Jehovan järjestöön?
Fijian[fj]
(b) E caramaki vakacava ena noda gauna na nodra sala na yalomalumalumu mera lako mai ina isoqosoqo i Jiova?
French[fr]
b) À notre époque, comment le chemin a- t- il été frayé pour que les humbles viennent dans l’organisation de Jéhovah ?
Ga[gaa]
(b) Asaa gbɛ lɛ nɔ kɛha heshibalɔi lɛ yɛ ŋmɛnɛŋmɛnɛ beaŋ koni amɛba Yehowa gbɛjianɔtoo lɛ mli yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Gun[guw]
(b) Nawẹ aliho lọ ko yin jijlado na homẹmiọnnọ lẹ to ojlẹ egbezangbe tọn lẹ mẹ nado wá titobasinanu Jehovah tọn mẹ gbọn?
Hiligaynon[hil]
(b) Paano sa modernong mga tion ginhawanan ang dalan agod makasulod ang mga mahagop sa organisasyon ni Jehova?
Croatian[hr]
(b) Kako je u suvremeno doba raščišćen put za krotke koji dolaze u Jehovinu organizaciju?
Hungarian[hu]
b) Hogyan tisztították meg az utat napjainkban azok előtt a szelídek előtt, akik Jehova szervezetéhez jönnek?
Indonesian[id]
(b) Pada zaman modern, bagaimana jalan telah dikosongkan bagi orang-orang yang lembut hati untuk memasuki organisasi Yehuwa?
Igbo[ig]
(b) N’ụzọ dị aṅaa ka e siworo doziere ndị dị nwayọọ n’obi ụzọ n’oge a ịbata ná nzukọ Jehova?
Iloko[ilo]
(b) Kasano a nawayaan ti dalan iti moderno a tiempo tapno makastrek dagiti naemma iti organisasion ni Jehova?
Italian[it]
(b) Come è stata sgombrata nei tempi moderni la via perché i mansueti entrassero nell’organizzazione di Geova?
Japanese[ja]
ロ)現代において,柔和な人々がエホバの組織に入って来られるよう,どのように道が整えられてきましたか。
Georgian[ka]
ბ) როგორ სუფთავდება დღეს გზა იმისათვის, რომ თვინიერი ადამიანები იეჰოვას ორგანიზაციაში შევიდნენ?
Korean[ko]
(ᄀ) 예루살렘으로 돌아가는 유대인들을 위해 어떻게 길이 닦여집니까? (ᄂ) 현대에는 여호와의 조직으로 들어오는 온유한 자들을 위해 어떻게 길이 닦여져 왔습니까?
Lingala[ln]
(b) Ndenge nini na mikolo na biso nzela ebongisami mpo bato ya komikitisa báya na ebongiseli ya Yehova?
Lozi[loz]
(b) Mwa miteñi ya cwale, nzila i lukisizwe cwañi kuli baishuwi ba tahe mwa kopano ya Jehova?
Lithuanian[lt]
b) Kaip šiais laikais kelias nuvalomas romiesiems, kad jie ateitų į Jehovos organizaciją?
Latvian[lv]
b) Kā mūsu laikos ir attīrīts ceļš, lai lēnprātīgi cilvēki varētu pievienoties Jehovas organizācijai?
Malagasy[mg]
b) Ahoana no isavana ny lalana idiran’ny mpandefitra ao amin’ny Fandaminan’i Jehovah ankehitriny?
Macedonian[mk]
б) Како е расчистен патот во нашево време за кротките да дојдат во Јеховината организација?
Maltese[mt]
(b) Fi żmienna, it- triq kif tnaddfet biex il- ġwejdin ikunu jistgħu jidħlu fl- organizzazzjoni taʼ Jehovah?
Burmese[my]
(ခ) မျက်မှောက်ခေတ်အချိန်တွင် စိတ်နှိမ့်ချသူများ ယေဟောဝါ၏အဖွဲ့အစည်းသို့လာရန် မည်သို့လမ်းရှင်းထားသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvordan er veien blitt ryddet i nyere tid for at saktmodige mennesker skal komme inn i Jehovas organisasjon?
Dutch[nl]
(b) Hoe is in moderne tijden voor zachtmoedigen de weg gebaand om in Jehovah’s organisatie te komen?
Northern Sotho[nso]
(b) Mehleng yeno, ke ka tsela efe baikokobetši ba buletšwego tsela e le gore ba tsene mokgatlong wa Jehofa?
Nyanja[ny]
(b) Kodi m’nthaŵi zamakono njira yakonzedwa motani kuti anthu ofatsa abwere m’gulu la Yehova?
Papiamento[pap]
(b) Kon a limpia e kaminda den tempu moderno pa hende mansu por a drenta den Yehova su organisashon?
Polish[pl]
(b) Jak w dobie nowożytnej oczyszczono drogę dla potulnych, którzy przyłączają się do organizacji Jehowy?
Portuguese[pt]
(b) Como, nos tempos modernos, o caminho foi desobstruído para a entrada dos mansos na organização de Jeová?
Romanian[ro]
b) Cum a fost curăţată calea în timpurile moderne pentru ca persoanele umile să intre în organizaţia lui Iehova?
Russian[ru]
б) Как в наши дни был подготовлен путь, чтобы смиренные люди могли прийти в организацию Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni gute muri iki gihe abantu bafite imitima yicisha bugufi baharuriwe inzira ijya mu muteguro wa Yehova?
Sinhala[si]
(ආ) වර්තමාන කාලයේදී මොළොක් ගුණැති අයට යෙහෝවාගේ සංවිධානයට ඒමට මාර්ගය සකස් කර තිබෙන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
b) Ako bola v súčasnosti vyčistená cesta miernym, aby mohli prísť do Jehovovej organizácie?
Shona[sn]
(b) Munguva dzazvino nzira yakagadzirwa sei kuti vanyoro vauye musangano raJehovha?
Albanian[sq]
(b) Si është pastruar rruga në kohët e sotme, me qëllim që zemërbutët të vijnë në organizatën e Jehovait?
Serbian[sr]
(b) Kako je u savremeno doba raščišćen put krotkima da dođu u Jehovinu organizaciju?
Southern Sotho[st]
(b) Mehleng ea kajeno ba bonolo ba hleketsoe tsela joang e le hore ba kene mokhatlong o hlophisitsoeng oa Jehova?
Swedish[sv]
b) Hur har vägen röjts för de ödmjuka i nyare tid, så att de kunnat komma in i Jehovas organisation?
Swahili[sw]
(b) Katika nyakati za kisasa, vikwazo vimeondolewaje njiani ili watu watiifu waingie katika tengenezo la Yehova?
Congo Swahili[swc]
(b) Katika nyakati za kisasa, vikwazo vimeondolewaje njiani ili watu watiifu waingie katika tengenezo la Yehova?
Tagalog[tl]
(b) Paano hinawan ang daan upang ang maaamo ay makapasok sa organisasyon ni Jehova sa makabagong panahon?
Tswana[tn]
(b) Mo metlheng ya gompieno batho ba ba pelonolo ba buletswe tsela jang gore ba tsene mo phuthegong ya ga Jehofa?
Turkish[tr]
(b) Çağımızda alçakgönüllü kimselerin Yehova’nın teşkilatına girebilmesi için yol nasıl temizlenmektedir?
Tsonga[ts]
(b) Eminkarhini ya namuntlha, xana ndlela yi basisiwe njhani leswaku vanhu lava titsongahataka va kota ku nghena enhlengeletanweni ya Yehovha?
Twi[tw]
(b) Ɔkwan bɛn so na ɛnnɛ mmere mu no wɔayiyi kwan mu ama ahobrɛasefo ma wɔaba Yehowa ahyehyɛde no mu?
Ukrainian[uk]
б) Як у наш час було очищено дорогу, аби сумирні особи могли прийти до організації Єгови?
Venda[ve]
(b) Musalauno nḓila yo kunakiswa hani u itela uri vho vuḓaho vha dzhene ndanguloni ya Yehova?
Vietnamese[vi]
(b) Thời nay con đường được san bằng cho những người nhu mì để vào tổ chức Đức Giê-hô-va ra sao?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ha moderno nga panahon, paonan-o ginhahamis an dalan para ha pagsulod han mga maaghop ngada ha organisasyon ni Jehova?
Xhosa[xh]
(b) Namhlanje iye yahlahlwa njani indlela yokuba abalulamileyo beze entlanganweni kaYehova?
Yoruba[yo]
(b) Lóde òní, báwo ni a ṣe palẹ̀ ọ̀nà mọ́ fún àwọn ọlọ́kàn tútù kí wọ́n lè wá sínú ètò àjọ Jèhófà?
Zulu[zu]
(b) Ezikhathini zanamuhla iye yacatshwa kanjani indlela ukuze abanobuvi beze enhlanganweni kaJehova?