Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
المشكلة مع ذلك هي: يبدو أنه لا أحد يعرفُ إلى ماذا يرمزُ هذان الحرفان.
Bulgarian[bg]
Но има един проблем, сякаш никой не знае какво означават тези две букви.
German[de]
Das Problem ist, niemand scheint zu wissen, wofür die beiden Buchstaben stehen.
Greek[el]
Το πρόβλημα είναι ότι κανείς δε γνωρίζει τι αντιπροσωπεύουν αυτά τα 2 γράμματα.
English[en]
The problem with that is, no one seems to know what those two letters stand for.
Spanish[es]
El problema es que nadie parece saber lo que esas dos letras significan.
Persian[fa]
مشکل آن این است، که به نظر میرسد هیچکس نداند، که این دوحرف نشانه چیست.
French[fr]
Le problème est que personne ne semble savoir ce que signifient ces deux lettres.
Galician[gl]
O problema é que ninguén parece saber que significan esas dúas letras.
Croatian[hr]
Problem je u tome što gotovo nitko ne zna što predstavljaju ta dva slova.
Hungarian[hu]
Az egyetlen probléma ezzel, hogy látszólag senki nem tudja, mit jelent ez a két betű.
Italian[it]
Il problema qui è che sembra che nessuno sappia per cosa stiano quelle due lettere.
Japanese[ja]
問題は この2文字が何を表しているのか 誰も知らないらしいことです
Korean[ko]
한 가지 문제는 아무도 OK 두 자가 무엇의 약어인지 모른다는 겁니다.
Latvian[lv]
Nelaime gan tāda, ka neviens īsti nezina, ko šie divi burti nozīmē.
Burmese[my]
ဒါနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ပြဿနာက ဒီစာလုံးနှစ်လုံးက ဘာကို ကိုယ်စားပြုတာ ဘယ်သူမှ သိပုံမရတာပါ
Dutch[nl]
Het probleem is dat niemand lijkt te weten waar die letters voor staan.
Polish[pl]
Jedyny problem, to że nikt nie wie, co znaczą te dwie litery.
Portuguese[pt]
O problema é que, segundo parece, ninguém sabe o que estas duas letras significam.
Romanian[ro]
Problema este că nimeni nu pare să știe semnificația literelor.
Russian[ru]
Проблема в том, что, похоже, никто не знает, что означают эти две буквы.
Slovak[sk]
Problémom však je, že nik nevie, čo tieto dve písmená znamenajú.
Serbian[sr]
Problem s tim je što izgleda da niko ne zna šta ta slova predstavljaju.
Swedish[sv]
Problemet är att, ingen verkar riktigt veta vad de två bokstäverna står för.
Thai[th]
ปัญหาก็คือ ดูเหมือนจะไม่มีใครรู้ ว่าตัวหนังสือสองตัวนั้นย่อมาจากอะไร
Turkish[tr]
Buradaki sorun ise, kimsenin bu iki harfin temsil ettiği şeyi bilmiyor olmasıdır.
Ukrainian[uk]
Проблема з ним у тому. що ніхто навіть не в курсі, що ці літери позначають.
Urdu[ur]
اس کےساتھ مسئلہ یہ ہے کہ، کوئی نہیں جانتا کہ ان دو حروف کا مطلب کیا ہے۔
Vietnamese[vi]
Vấn đề ở đây là, dường như không ai biết hai từ đó viết tắt của chữ gì.