Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако участията на спестовните банки в сдруженията се увеличат на стойност, стойността на спестовните банки също се увеличава.
Czech[cs]
Zvýší-li se hodnota podílů spořitelen ve sdruženích, stoupne rovněž hodnota spořitelen.
Danish[da]
Stiger værdien af sparekassernes kapitalinteresser i foreningerne, stiger sparekassernes værdi ligeledes.
German[de]
Steigt der Wert der Beteiligungen der Sparkassen an den Verbänden, so steigt auch der Wert der Sparkassen.
Greek[el]
Εάν αυξηθεί η αξία των συμμετοχών των ταμιευτηρίων στις ενώσεις, αυξάνεται και η αξία των ταμιευτηρίων.
English[en]
If the participations of the savings banks in the associations increase in value, the value of the savings banks also increases.
Spanish[es]
Las Federaciones de Cajas de Ahorros y las cajas de ahorros que son miembros de las mismas forman una unidad económica.
Estonian[et]
Kui liitudesse kuuluvate hoiupankade osaluste väärtus tõuseb, siis tõuseb ka hoiupankade väärtus.
Finnish[fi]
Jos yhdistysten hallussa olevien säästökassaosakkuuksien arvo nousee, nousee myös säästökassojen arvo.
French[fr]
Si la valeur des participations des caisses d’épargne augmente au niveau de leurs associations, la valeur des caisses d’épargne augmente elle aussi.
Hungarian[hu]
Ha a takarékpénztárak szövetségekben fennálló részesedésének értéke emelkedik, ezzel együtt emelkedik a takarékpénztárak értéke is.
Italian[it]
Se aumenta il valore delle partecipazioni delle casse di risparmio nelle associazioni, aumenta anche il valore delle casse di risparmio.
Lithuanian[lt]
Jei didėja taupomųjų bankų akcijų, turimų Sparkassenverbände, vertė, didėja ir taupomųjų bankų vertė.
Latvian[lv]
Ja krājbanku uzņēmuma daļu vērtība asociācijās pieaug, attiecīgi pieaug krājbanku vērtība.
Maltese[mt]
Jekk il-parteċipazzjonijiet tal-banek tat-tfaddil fl-assoċjazzjonijiet jiżdiedu fil-valur, il-valur tal-banek tat-tfaddil jiżdied ukoll.
Dutch[nl]
Neemt de waarde van de deelnemingen van de spaarbanken in de Sparkassenverbände toe, dan stijgt ook de waarde van de spaarbanken.
Polish[pl]
Jeżeli zwiększa się wartość udziałów kas oszczędnościowych w stowarzyszeniach, następuje również wzrost wartości kas oszczędnościowych.
Portuguese[pt]
Se o valor das participações das Sparkassen nas associações subir, também sobe o valor das Sparkassen.
Romanian[ro]
Dacă valoarea participațiilor caselor de economii la asociații ar crește, valoarea caselor de economii ar crește la rândul său.
Slovak[sk]
Keď stúpa hodnota akcií sporiteľní vo zväzoch, potom stúpa aj hodnota sporiteľní.
Slovenian[sl]
Če se poveča vrednost udeležb hranilnic v združenjih, se poveča tudi vrednost hranilnic.
Swedish[sv]
Stiger värdet på sparbankernas andelar i föreningarna stiger även värdet på sparbankerna.