Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
14 A v případě, že by u vás přebýval cizí usedlík jako [někdo] cizí, také připraví oběť pasach Jehovovi.
Danish[da]
14 Og når en fastboende udlænding opholder sig hos jer, skal også han tilberede påskeofferet for Jehova.
German[de]
14 Und falls ein ansässiger Fremdling bei euch als Fremdling weilen sollte, soll auch er das Passahopfer für Jehova bereiten.
English[en]
14 “‘And in case an alien resident should be residing with YOU as an alien, he also must prepare the passover sacrifice to Jehovah.
Spanish[es]
14 ”’Y en caso de que un residente forastero esté residiendo con ustedes como forastero, él también tiene que preparar el sacrificio de la pascua a Jehová.
Finnish[fi]
14 Ja mikäli joku muukalaisasukas asustaa luonanne, hänenkin on valmistettava pesah-uhri Jehovalle.
French[fr]
14 “ ‘ Et si un résident étranger réside chez vous comme étranger, il devra, lui aussi, préparer le sacrifice pascal pour Jéhovah+.
Italian[it]
14 “‘E nel caso che un residente forestiero risieda con voi come forestiero, anche lui deve preparare il sacrificio della pasqua a Geova.
Japanese[ja]
14 「『また,外人居留者が外国人としてあなた方のもとに住んでいる場合,その者もまたエホバへの過ぎ越しの犠牲を調えねばならない+。
Korean[ko]
14 외국인 거주자가 외국인으로 네 곁에 거주할 경우에는, 그도 여호와를 위한 유월절 희생을 준비해야 한다.
Norwegian[nb]
14 Og dersom en fastboende utlending bor hos dere som utlending, skal også han gjøre i stand påskeofferet til Jehova.
Dutch[nl]
14 En ingeval een inwonende vreemdeling bij U vertoeft, moet ook hij het paschaoffer voor Jehovah bereiden.
Portuguese[pt]
14 “‘E caso resida convosco um residente forasteiro, ele também tem de preparar o sacrifício pascoal para Jeová.
Swedish[sv]
14 Och om en bofast främling bor hos dig som främling, skall också han göra i ordning påskoffret åt Jehova.