Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
zdůrazňuje problém výmětů námořního rybolovu, problém, jehož následky se v Evropě odhadují až na 1 milion tun ročně;
German[de]
unterstreicht, wie problematisch die Rückwürfe in der Meeresfischerei sind, die in Europa schätzungsweise etwa 1 Million Tonnen jährlich betragen;
Greek[el]
Τονίζει το πρόβλημα των απορριπτόμενων αλιευμάτων, τα οποία εκτιμάται ότι στην Ευρώπη είναι έως και 1 εκατ. τόνοι ετησίως,
English[en]
Stresses the problem of discards from marine fisheries, a problem which is estimated in Europe to account for up to 1 million tonnes annually;
Spanish[es]
Subraya el problema de los descartes procedentes del sector pesquero marítimo, que en Europa representan, según estimaciones, hasta 1 millón de toneladas anuales;
Estonian[et]
rõhutab merekalanduses vette tagasilaskmise probleemi, mille hulgaks on Euroopas hinnatud kuni miljon tonni aastas;
Finnish[fi]
tähdentää merikalastuksessa pyydettyjen kalojen poisheittoa koskevaa ongelmaa; Euroopassa arvioidaan määrän nousevan miljoonaan tonniin vuosittain;
French[fr]
met l'accent sur le problème que constituent les rejets de la pêche maritime, qui, selon les estimations, s'élèvent à 1 million de tonnes par an en Europe;
Hungarian[hu]
hangsúlyozza, hogy problémát jelent a tengeri halászat során a tengerbe történő visszadobás, ami egyes becslések szerint Európában évi 1 millió tonnát tesz ki;
Italian[it]
sottolinea il problema dei rigetti derivanti dall'attività di pesca marittima, un problema che, secondo le stime, ammonta in Europa ad un milione di tonnellate all'anno;
Lithuanian[lt]
pabrėžia iš jūrų žūklės plotų išmetamų atliekų, kurių kiekis Europoje kasmet siekia 1 mln. tonų, problemą;
Latvian[lv]
uzsver brāķētā loma problēmu jūras zivsaimniecībā; problēmu, kas pēc aptuvenām aplēsēm Eiropā sasniedz līdz pat 1 miljonu tonnu gadā;
Dutch[nl]
onderstreept het probleem van gevangen dode vis die overboord wordt gegooid bij de zeevisserij, een probleem dat in Europa naar schatting jaarlijks 1 miljoen ton vis bedraagt;
Polish[pl]
podkreśla problem odrzutów z połowów morskich, które szacuje się w Europie na około 1 milion ton rocznie;
Portuguese[pt]
Sublinha o problema das devoluções de peixes da pesca no mar que, segundo as estimativas, se eleva na Europa a 1 milhão de toneladas anualmente;
Slovak[sk]
zdôrazňuje problém vypúšťania v morskom rybolove, problém, ktorého úroveň je v Európe odhadovaná na 1 milión ton ročne;
Swedish[sv]
Europaparlamentet betonar problemet med kasserade fångster från havsfiske, ett problem som beräknas uppgå till 1 miljon ton per år inom EU.