Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الأسبوع الأول من تسميدنا للجثة الخامسة من المتبرعين بلغت درجة الحرارة داخل كومة رقائق الخشب 158 درجة فهرنهايت.
Czech[cs]
Týden po té, co jsme začali kompostovat páté darované tělo, teplota uvnitř tamté kupy dřevěných třísek dosáhla 70 °C.
German[de]
Eine Woche nach der Kompostierung des fünften Leichnams erreichte der Holzspanhaufen eine Temperatur von 70 Grad Celsius.
English[en]
One week after we began composting our fifth donor body, the temperature inside that mound of wood chips reached 158 degrees Fahrenheit.
Spanish[es]
Una semana después de comenzar el compostaje de nuestro quinto cuerpo donante, la temperatura interior en aquellas chapas de madera alcanzó los 70 o C.
Persian[fa]
یک هفته بعد از این که کامپوست کردن جسد پنجم را شروع کردیم، دما در درون کپه تراشه های چوب به ۷۰ درجه سانتیگراد رسید.
French[fr]
Une semaine après le début du compostage du corps de notre cinquième donneur, la température dans ce tas de copeaux a atteint 70 degrés Celsius.
Hebrew[he]
שבוע אחרי שהתחלנו להפוך את גופת המתנדב החמישית שלנו לדשן, הטמפרטורה בתוך ערימת שבבי-העץ הגיעה ל-70 מעלות צלסיוס.
Croatian[hr]
Tjedan dana nakon početka kompostiranja petog doniranog tijela, temperatura unutar tog humka drvne biomase dosegla je 70 stupnjeva Celzijevih.
Hungarian[hu]
Egy héttel azután, hogy az ötödik testet komposztálni kezdtük, a faforgács-kupacon belüli hőmérséklet elérte a 70 Celsius fokot.
Italian[it]
Una settimana dopo l'inizio del compostaggio del corpo del quinto donatore, la temperatura all'interno del mucchio di trucioli aveva raggiunto i 70 gradi Celsius.
Japanese[ja]
提供された遺体のうち 5体目の堆肥化を始めて1週間 木材チップを盛った 塚の内部の温度は 70°Cに達しました
Korean[ko]
우리가 우리의 다섯 번째 기증 시체를 부패시킨지 일 주일 후에 나무 조각 더미의 온도가 화씨 158도에 다다랐습니다.
Lithuanian[lt]
Praėjus savaitei nuo penktojo kūno kompostavimo pradžios, temperatūra toje pjuvenų kalvoje pakilo iki 70 laipsnių pagal Celsijų.
Portuguese[pt]
Uma semana depois de termos começado a compostagem do quinto corpo doado, a temperatura no interior daquele monte de aparas de madeira chegou aos 70 graus Celsius.
Romanian[ro]
O săptămână după ce am început să compostăm al cincilea corp donat, temperatura în interiorul grămezii de rumeguș a ajuns la 70 de grade Celsius.
Russian[ru]
Спустя неделю после начала компостирования нашего пятого тела донора, температура внутри насыпи из щепок достигла 70 градусов по Цельсию.
Sardinian[sc]
Una cida a pustis de su cumentzu de su compostagiu de su de cincu corpus sa temperadura a intru de su muntoni de serradura fuet de 70 gradus.
Swedish[sv]
En vecka efter att vi börjat kompostera vår femte donationskropp hade temperaturen i träflishögen stigit till 70 grader Celsius.
Turkish[tr]
Bir hafta sonra beşinci donörümüzün bedenini dönüştürmeye başladık, odun parçası öbeğindeki sıcaklık 158 Fahrenheit dereceye ulaştı.
Ukrainian[uk]
Через тиждень після того, як ми почали компостування п'ятого тіла, температура всередині насипу тирси досягла 70 градусів.
Vietnamese[vi]
Một tuần trước khi chúng tôi bắt đầu ủ thân thể hiến tặng thứ 5, nhiệt độ bên trong khối vụn gỗ đã lên tới 158 độ F.