Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
| Строителни дейности в пристанището (изграждане на 4 терминала и защитен мол, разширяване на канала за достъп, дренажни дейности, дейности за опазване на околната среда и връзки за наземния транспорт в зоната на пристанището) с цел приемане на най-големите контейнерни кораби в условия на оптимални продуктивност и сигурност, както и с мултимодалната цел за увеличаване на броя на наземно транспортираните контейнери по железопътната и речната мрежа.
Danish[da]
| Byggearbejder (bygning af fire terminalpladser og en beskyttelsesmole, udvidelse af adgangskanalen, opmudringsarbejder, miljøbevaringsarbejde og landtransportforbindelser i havneområdet) for at kunne modtage de største containerskibe under de bedst mulige produktivitets- og sikkerhedsforhold og med et multimodalt mål om at øge jernbane- og flodtransporten af containere.
German[de]
| Bauleistungen im Hafen (Errichtung von 4 Terminalanlagen und einer Mole für Schutzzwecke, Verbreiterung der Zufahrtsrinne, Ausbaggerungsarbeiten, Umweltschutzmaßnahmen und Herstellung der Anbindung an den Landverkehr im Hafengelände), damit der Hafen auch für die größten Containerschiffe bei optimaler Produktivität und Sicherheit geeignet ist, und mit dem multimodalen Ziel der zunehmenden Verlagerung des Containertransports auf die Schiene und die Binnenschifffahrt.
Greek[el]
| Λιμενικά έργα (κατασκευή 4 τερματικών σταθμών και προστατευτικού μώλου, διεύρυνση καναλιού πρόσβασης, εργασίες βυθοκόρησης, έργα προστασίας του περιβάλλοντος και συνδέσεις χερσαίων μεταφορών εντός της ζώνης του λιμένα) με σκοπό την υποδοχή των μεγαλύτερων πλοίων μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων υπό βέλτιστες συνθήκες παραγωγικότητας και ασφάλειας και με πολυτροπικό στόχο την αύξηση της χερσαίας μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων μέσω σιδηροδρόμων και ποταμών.
English[en]
| Port works (construction of four terminal places and a mole for protection, access channel widening, dredging works, environmental conservation works and land transport links within the port area) to receive the largest container ships in optimal productivity and security conditions and with a multimodal objective to increase the land transport of containers by rail and rivers.
Estonian[et]
| Sadamaehitustööd (neli terminalikohta ja kaitsemuul, juurdepääsukanali laiendamine ja süvendamine, keskkonnatööd ning sadamaalasiseste juurdepääsuteede väljaehitamine). Eesmärk oli luua optimaalsed tootlikkus- ja ohutustingimused kõige suuremate konteinerlaevade vastuvõtuks, lisaks ka multimodaalne eesmärk suurendada konteinerite maismaatransporti (mööda raudteed ja siseveeteid).
Finnish[fi]
| Satamatyöt (4 terminaalipaikan ja suojalaiturin rakentaminen, tuloväylän laajentaminen, ruoppaustyöt, ympäristönsuojeluun liittyvät työt ja maakuljetusyhteydet satama-alueella), jotta satama voi ottaa vastaan suurimpia konttialuksia optimaalisissa tuottavuus- ja turvallisuusolosuhteissa; monialaisena tavoitteena lisätä konttien maakuljetuksia rauta- ja jokiteitse.
French[fr]
| Travaux de construction portuaire (constructions de quatre terminaux et d’une jetée de protection, élargissement des voies d’accès, travaux de dragage, travaux de préservation de l’environnement et infrastructures de transport terrestre dans l’enceinte du port) permettant d’accueillir les plus grands navires porte-conteneurs dans des conditions optimales de productivité et de sécurité et avec un objectif multimodal visant à accroître le transport des conteneurs par voie ferrée ou fluviale.
Lithuanian[lt]
| Uosto darbai (4 terminalo vietų, apsauginio molo statyba, prieigos kanalo platinimo, dugno gilinimo darbai, aplinkos apsaugos darbai ir sausumos transporto jungčių uosto teritorijoje nutiesimas), kad būtų galima kuo našiau priimti didžiausius konteinerius gabenančius laivus esant optimalioms saugos sąlygoms ir nustatant daugiarūšį konteinerių vežimo sausumos transportu (geležinkeliu ir upėmis) apimčių didinimo tikslą.
Maltese[mt]
| Xogħlijiet fil-port (bini ta’ 4 terminals u moll għall-protezzjoni, twessigħ tal-passaġġ ta’ aċċess, xogħlijiet tat-tħammil, xogħlijiet ta’ konservazzjoni ambjentali u konnessjonijiet tat-trasport fuq l-art fiż-żona tal-port) biex ikunu jistgħu jintlaqgħu l-ikbar bastimenti tal-kontejners bl-ikbar produttività u bl-aħjar kundizzjonijiet tas-sigurtà possibbli u bil-għan multimodali li jiżdied it-trasport fuq l-art tal-kontejners bil-ferrovija u fuq ix-xmajjar.
Dutch[nl]
| Havenwerken (bouw van 4 terminallocaties en een beschermende havendam, breder maken van het toegangskanaal, baggerwerken, transportverbindingen binnen het haventerrein) om de grootste containerschepen in optimale productiviteits- en veiligheidsomstandigheden te ontvangen en met een multimodale doelstelling om het transport van containers landinwaarts per spoor en binnenvaart te vergroten.
Portuguese[pt]
| Obras portuárias (construção de 4 terminais e de um molhe de proteção, alargamento do canal de acesso, obras de dragagem, obras de conservação ambiental e ligações de transporte terrestre na zona portuária) para receber grandes navios porta-contentores em condições ótimas de produtividade e segurança e com o objectivo multimodal de aumentar o transporte terrestre de contentores por via ferroviária e fluvial.
Slovak[sk]
| Práce v prístave (výstavba 4 terminálov a ochranného móla, rozšírenie prístupového kanálu, bagrovacie práce, práce súvisiace s ochranou životného prostredia a pozemné prepojenia v oblasti prístavu) s cieľom prijímať najväčšie kontajnerové lode za optimálnych podmienok produktivity a bezpečnosti a s multimodálnym cieľom zvýšiť pozemnú prepravu kontajnerov prostredníctvom železníc a riek (ide o súčasť väčšieho projektu prístavu v hodnote približne 1,5 mld.
Swedish[sv]
| Hamnarbeten (uppförande av fyra terminalplatser och en skyddspir, vidgning av ingångskanalen, muddringsarbeten, miljöbevarande arbeten och landtransportförbindelser inne på hamnområdet) så att man kan ta emot de största containerfartygen med optimala förutsättningar för produktivitet och säkerhet och med det multimodala målet att öka landtransporterna av containrar via järnväg och floder.