Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nebyly proto nalezeny žádné známky toho, že by tyto případy dovozu jakkoli přispěly k problematické situaci výrobního odvětví Společenství.
Danish[da]
Der er derfor ikke noget, der tyder på, at denne import kan have bidraget til EF-erhvervsgrenens vanskelige situation.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, δεν βρέθηκαν ενδείξεις σχετικά με το ότι οι εν λόγω εισαγωγές ενδεχομένως συνέβαλαν στην επισφαλή θέση του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.
English[en]
Therefore, no indications had been found that these imports would have contributed to the precarious situation of the Community industry.
Spanish[es]
En consecuencia, no se han encontrado indicios de que estas importaciones contribuyeran a la precaria situación de la industria de la Comunidad.
Estonian[et]
Seetõttu pole leitud mingisugust viidet sellele, et import nimetatud riigist oleks kaasa aidanud ühenduse tootmisharu ebakindla olukorra tekkimisele.
Finnish[fi]
Tästä syystä mikään ei viitannut siihen, että kyseinen tuonti olisi myötävaikuttanut yhteisön tuotannonalan vaikeaan tilanteeseen.
French[fr]
Par conséquent, rien ne permet d’avancer que ces importations ont contribué à précariser la situation de l’industrie communautaire.
Hungarian[hu]
Ezért nem merültek fel olyan jelzések, hogy ez a behozatal hozzájárult volna a közösségi iparág bizonytalan helyzetéhez.
Italian[it]
Non sono state pertanto riscontrate indicazioni del fatto che tali importazioni abbiano contribuito a determinare la precaria situazione dell’industria comunitaria.
Lithuanian[lt]
Todėl nebuvo rasta jokių įrodymų, kad šis importas galėjo pabloginti Bendrijos pramonė padėtį.
Latvian[lv]
Tāpēc nav iegūti nekādi pierādījumi tam, ka šie ievedumi būtu izraisījuši riska situāciju Kopienas ražošanas nozarē.
Dutch[nl]
Er zijn dan ook geen aanwijzingen gevonden dat deze invoer zou hebben bijgedragen tot de precaire situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Polish[pl]
Nie znaleziono zatem dowodów, że ten przywóz przyczyniałby się do niepewnej sytuacji przemysłu wspólnotowego.
Slovak[sk]
Preto nič nenaznačuje tomu, že by tieto dovozy prispeli k problematickej situácii výrobného odvetvia Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Tako ni bilo znakov, da bi ta uvoz prispeval k negotovemu položaju industrije Skupnosti.
Swedish[sv]
Det fanns därför inget som tydde på att denna import hade bidragit till gemenskapsindustrins utsatta läge.