Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي نيسان/أبريل 2011، أعلن الحاكم عن موافقته على تشريع يفرض ضريبة الاستقرار المؤقتة، وعلى تعديلات الرسوم الجمركية الإضافية وضريبة النفط التي أقرها مجلس النواب في وقت سابق.
Spanish[es]
En abril de 2011, el Gobernador anunció su aprobación de la ley que estableció el impuesto de estabilización provisional, así como de las enmiendas al recargo aduanero y el impuesto sobre el petróleo aprobados con anterioridad por la Asamblea Legislativa.
French[fr]
En avril 2011, le Gouverneur a annoncé qu’il avait approuvé une loi introduisant un impôt temporaire de stabilisation, ainsi que les amendements précédemment adoptés par l’Assemblée concernant la majoration des droits de douane et la taxe sur les carburants.
Russian[ru]
В апреле 2011 года губернатор объявил о том, что он подписал закон о введении временного стабилизационного налога и утвердил поправки к положениям о взимании таможенных пошлин и налога с продажи нефтепродуктов, которые были ранее приняты Палатой собрания.
Chinese[zh]
2011年4月,总督宣布批准立法和议会稍前通过的实行临时稳定税的海关附加税和汽油税修正案。 总督进一步指出,这三项措施是实施2011年预算解决办法所需的新措施。