Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
12 A podél bystřiny, po jejím břehu, na této i na oné straně, vzejdou všechny druhy stromů k jídlu.
Danish[da]
12 Men langs strømmen, langs dens bred, på den ene side og på den anden side, vokser alle slags træer til føde op.
German[de]
12 Und längs des Wildbachs, seinem Ufer entlang auf dieser Seite und auf jener Seite, werden alle Arten von Bäumen zur Speise emporkommen.
English[en]
12 “And alongside the torrent there will come up, along its bank on this side and on that side, all sorts of trees for food.
Spanish[es]
12 ”Y junto al torrente subirán, a lo largo de su margen en este lado y en aquel lado, toda suerte de árboles para alimento.
Finnish[fi]
12 Ja tulvavirran varrelle, pitkin sen rantaa toiselle puolen ja toiselle puolen, nousee kaikenlaisia puita ravinnoksi.
French[fr]
12 “ Et près du torrent, sur sa rive de ce côté- ci et de ce côté- là, pousseront toutes sortes d’arbres pour la nourriture+.
Italian[it]
12 “E lungo il torrente, lungo la sua sponda da un lato e dall’altro, crescerà ogni sorta di alberi da cibo.
Japanese[ja]
12 「また,奔流のそばには,その岸に沿ってこちら側にもあちら側にも,食物のためのあらゆる種類の木が生え出る+。
Korean[ko]
12 너 사람의 아들아, 네 백성의 아들들에게 말하여라. ‘의인의 의도 그가 거역하는 날에는 그를 구출하지 못한다.
Norwegian[nb]
12 Og langsmed elven, langs dens bredd, på den ene siden og på den andre siden, skal det vokse opp alle slags trær til føde.
Dutch[nl]
12 En langs de stroom zullen er, langs zijn oever aan deze zijde en aan gene zijde, allerlei bomen voor voedsel opkomen.
Portuguese[pt]
12 “E ao longo da torrente, ao longo da sua beira, surgirá toda sorte de árvore para alimento.
Swedish[sv]
12 Och utmed strömmen, längs dess strand på den ena sidan och på den andra sidan, skall alla slags träd till föda växa upp.