Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التواجُد هنا ، و فعل ذلك
Bulgarian[bg]
Бил съм там, правил съм го.
Bosnian[bs]
Li je bilo, to uradio.
Czech[cs]
Nic novýho.
Danish[da]
Været der, gjort det.
German[de]
Kenne ich schon.
English[en]
Been there, done that.
Spanish[es]
He estado allí, hecho eso
Estonian[et]
Seilasime, teame.
Finnish[fi]
Tuttu juttu.
French[fr]
Déjà vu, déjà fait.
Hebrew[he]
הייתי שם עשה את זה.
Croatian[hr]
Već sam kroz to prolazio.
Italian[it]
Ci sono gia'passato.
Dutch[nl]
Heb het allemaal al gezien en gedaan.
Polish[pl]
Już to robiłem.
Portuguese[pt]
Não seria a primeira vez.
Romanian[ro]
Fost acolo, că face.
Russian[ru]
Плавали, знаем.
Slovenian[sl]
To sem že prestal.
Serbian[sr]
Već sam kroz to prolazio.
Turkish[tr]
Sen giderken, ben dönüyordum.