Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— механични бетоноломи и ръчни къртачни чукове
Czech[cs]
— ruční bourací a sbíjecí kladiva
Danish[da]
— betonbrækkere og pikhammere, håndbetjente
German[de]
— handgeführte Betonbrecher und Abbau-, Aufbruch- und Spatenhämmer
Greek[el]
— χειροκατευθυνόμενες συσκευές θραύσης σκυροδέματος και αερόσφυρες
English[en]
— concrete-breakers and picks, hand-held
Spanish[es]
— Trituradores de hormigón y martillos picadores de mano
Estonian[et]
— käsisuruõhuhaamrid ja -kirkad
Finnish[fi]
— käsin kannateltavat betoninmurskaimet ja kivihakut
French[fr]
— brise-béton et marteaux-piqueurs à main
Croatian[hr]
— ručni hidraulični i pneumatski razbijači betona
Hungarian[hu]
— kézi betontörő és fejtőkalapácsok
Italian[it]
— martelli demolitori tenuti a mano
Lithuanian[lt]
— rankiniai betono trupintuvai ir skeliamieji kūjai
Latvian[lv]
— rokā turami betona drupinātāji un cērtes
Maltese[mt]
— tkissir u ġbir ta' konkri, ta' l-idejn
Dutch[nl]
— Betonbrekers en trilhamers, met de hand geleid
Polish[pl]
— ręczne kruszarki do betonu i młoty mechaniczne,
Portuguese[pt]
— martelos-demolidores e martelos-perfuradores
Romanian[ro]
— ciocane de spart beton și picamere (de mână)
Slovak[sk]
— ručne poháňané drviče a zhŕňače betónu
Slovenian[sl]
— lomilci betona in krampi za beton, ročno-upravljani
Swedish[sv]
— Betongspett och mejselhammare, handhållna.