Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die dag weerkaats hierdie kondensasiespore inkomende sonlig, wat ’n algehele verkoeling van die atmosfeer veroorsaak.
Arabic[ar]
فخلال النهار تعكس آثار التكثُّف هذه اشعة الشمس فتساهم في تبريد جو الارض.
Bulgarian[bg]
През деня кондензационните следи спират слънчевите лъчи, вследствие на което въздухът се охлажда.
Cebuano[ceb]
Sa maadlaw ang init sa adlaw mobanda diha sa alisngaw, nga moresulta ug bugnaw nga atmospera.
Czech[cs]
Ve dne se sluneční paprsky od kondenzačních stop odrážejí, a tím se atmosféra ochlazuje.
Danish[da]
Om dagen reflekterer kondensstriberne solens stråler, og det resulterer i en generel afkøling af luften.
German[de]
Tagsüber reflektieren die Kondensstreifen einfallendes Sonnenlicht, was zu einer Abkühlung der Atmosphäre beiträgt.
Ewe[ee]
Le ŋkeke me la, dzudzɔ babla siawo trɔa mɔ na dzoxɔxɔ si tsoa ɣea gbɔ la ɖona ɖe yame, eye esia wɔnɛ be anyigba ƒe yamenutome katã fana.
Greek[el]
Στη διάρκεια της ημέρας, αυτά τα ίχνη αντανακλούν το εισερχόμενο ηλιακό φως, προκαλώντας συνολική ψύξη της ατμόσφαιρας.
English[en]
During the day these contrails reflect incoming sunlight, resulting in a net cooling of the atmosphere.
Estonian[et]
Päevaajal peegeldavad need jäljed päikesekiirgust tagasi, mistõttu atmosfäär jaheneb.
Finnish[fi]
Päivällä nuo vanat heijastavat auringonsäteitä takaisin avaruuteen, mikä viilentää ilmakehää.
French[fr]
En journée, ces traînées réfléchissent la lumière du soleil, provoquant un rafraîchissement global de l’atmosphère.
Hebrew[he]
ביום, מחזירים שובלי אדים אלה את אור השמש, ומביאים בסך הכול לקירור האטמוספירה.
Hiligaynon[hil]
Kon adlaw, ginasagang sining alisngaw ang silak sang adlaw, amo nga nagabugnaw ang atmospera.
Croatian[hr]
Tijekom dana ti tragovi odbijaju Sunčeve zrake, što dovodi do hlađenja atmosfere.
Hungarian[hu]
Napközben ezek a csíkok visszaverik a napsugarakat, és hálót képeznek, mely hűti a légkört.
Indonesian[id]
Pada siang hari, jejak-jejak ini memantulkan sinar matahari, yang akhirnya mengakibatkan mendinginnya atmosfer.
Iloko[ilo]
Iti aldaw, dagitoy nga agneb lapdanda ti lawag ti init a sumrek ditoy daga, nga agresulta iti nalamiis nga atmospera.
Italian[it]
Durante il giorno queste scie riflettono i raggi solari, e ne risulta un generale raffreddamento dell’atmosfera.
Japanese[ja]
そうした飛行機雲は,日中であれば,差し込んでくる太陽光線を反射し,大気を冷却する覆いとなる。
Lithuanian[lt]
Dieną šios juostos atspindi saulės šviesą, dėl to atmosfera vėsta.
Latvian[lv]
Dienā šīs sliedes, ko veido kondensējies ūdens tvaiks, atstaro no augšas krītošo saules gaismu, tāpēc dienā to ietekmē atmosfēras temperatūra nedaudz pazeminās, kaut gan vienlaikus tās arī aiztur siltumu, kas nāk no apakšas.
Malagasy[mg]
Mamerina ny taratra azony avy amin’ny masoandro ireny etona ireny amin’ny antoandro, ka mampangatsiaka ny rivotra eny amin’ny habakabaka.
Macedonian[mk]
Во текот на денот овие траги ја одбиваат сончевата светлина, што придонесува за ладење на атмосферата.
Malayalam[ml]
ഇത്തരം ഘനീകൃത വാതകനിര പകൽ സമയത്ത് ഭൂമിയിലെത്തുന്ന സൂര്യകിരണങ്ങളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതിന്റെ ഫലമായി അന്തരീക്ഷം പൊതുവേ തണുക്കുന്നു.
Burmese[my]
နေ့အချိန်တွင် ဤရေခိုးရေငွေ့တန်းများသည် ဝင်ရောက်လာသော နေရောင်ကို အလင်းပြန်စေပြီး လေထုကိုအေးမြစေသည်။
Norwegian[nb]
Om dagen reflekterer kondensstripene innkommende solstråling, noe som fører til en generell nedkjøling av atmosfæren.
Nyanja[ny]
Masana, utsiwu umachititsa kuti kutentha kwa dzuwa kuzifika kwambiri padziko lapansi ndipo mlengalenga muzizizira.
Polish[pl]
W dzień odbijają światło słoneczne i przyczyniają się do ochłodzenia atmosfery.
Portuguese[pt]
Durante o dia, essas trilhas refletem a luz solar, resultando num esfriamento geral da atmosfera.
Romanian[ro]
Ziua, acestea reflectă razele soarelui, ducând la răcirea atmosferei.
Sinhala[si]
දිවා කාලයේදී එම දුම් මත පතිත වන සූර්යාලෝකය යළි පරාවර්තනය වන නිසා දිවා කාලයේදී ඒ අවට වායු ගෝලය සිසිල් වෙයි.
Slovak[sk]
Cez deň tieto pruhy odrážajú svetlo prichádzajúce zo slnka, čo vedie k celkovému ochladzovaniu atmosféry.
Slovenian[sl]
Podnevi te sledi odbijajo sončne žarke, kar povzroča splošno ohlajanje ozračja.
Albanian[sq]
Gjatë ditës këto gjurmë e kthejnë mbrapsht dritën e diellit, dhe kjo çon në një freskim të përgjithshëm të atmosferës.
Serbian[sr]
Preko dana, ti tragovi odbijaju sunčeve zrake, prouzrokujući pad atmosferske temperature.
Southern Sotho[st]
Motšehare mophula ona o nka khanya ea letsatsi, e leng ho etsang hore sepakapaka se phole.
Swedish[sv]
Dagtid reflekterar dessa molnstrimmor det inkommande solljuset och bildar ett hölje som kyler ner atmosfären.
Swahili[sw]
Wakati wa mchana mvuke huo hupunguza kiwango cha joto.
Congo Swahili[swc]
Wakati wa mchana mvuke huo hupunguza kiwango cha joto.
Tamil[ta]
பகலில் இந்த உறைந்த நீராவித் தடங்கள் ஊடுருவும் சூரிய ஒளியைப் பிரதிபலிப்பதால் மொத்தத்தில் வளிமண்டலமே குளிர்ச்சியாய் ஆகிறது.
Thai[th]
ช่วง กลางวัน แนว ไอ น้ํา เหล่า นี้ ช่วย สะท้อน แสง แดด ที่ ส่อง ลง มา ส่ง ผล ให้ บรรยากาศ โดย ทั่ว ไป เย็น ลง.
Tagalog[tl]
Kung araw, ang tumatamang sinag ng araw sa mga contrail ay hindi nakatatagos, kaya naman lumalamig ang atmospera.
Tswana[tn]
Motshegare mela eo ya mosi e na le marang a letsatsi, mme seo se dira gore themperetšha ya tikologo yotlhe e ye kwa tlase.
Tok Pisin[tpi]
Long san dispela smok i save pasim lait bilong san na dispela i save mekim win i kol.
Turkish[tr]
Gündüzleri bu izler, dünyaya gelen güneş ışınlarını yansıtarak sonuçta atmosferi soğutuyor.
Tsonga[ts]
Ninhlikanhi mintila leyi yi hundzisa ku voninga ka dyambu, leswi endlaka leswaku ku sala ku phyuphya le mpfhukeni.
Ukrainian[uk]
Удень від цих слідів відбивається сонячне проміння, внаслідок чого атмосфера охолоджується.
Xhosa[xh]
Ebudeni bemini lo mphunga ubethwa kukukhanya kwelanga nto leyo epholisa imeko-bume.
Zulu[zu]
Emini lo musi uvimba imisebe yelanga, okubangela ukwehla kwezinga lokushisa emkhathini.