Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ty miny, sestrojené k ochraně planety, budou přitahovány... různorodými energetickými signaturami, včetně té z Goa'uldských zbraní.
Danish[da]
Minerne beskytter planeten og søger mod forskellige energi-signaturer, inklusive goa'uld-våben.
German[de]
Die zum Schutz des Planeten gedachten Minen..... peilen diverse Energiesignaturen an, auch Goa'uld-Waffen.
English[en]
The mines, designed to protect the planet, will hone in on various energy signatures, including that of Goa'uld weaponry.
Spanish[es]
Las minas, diseñadas para proteger el planeta localizan... muchas firmas de energía, incluyendo a las de las armas Goa'uld.
Estonian[et]
Miinid, loodud et kaitsta planeeti..... erinevate energiate eest, kaasa arvatud Goa'uldide relvade eest.
Finnish[fi]
Miinat, suunniteltu suojaamaan planeettaa, hoonaa sisälle..... useita energiamerkkejä, sisältäen Goa'uldien aseiston.
French[fr]
Les mines protègent la planète et elles repéreront les signatures énergétiques, et le matériel de guerre des Goa'ulds.
Hebrew[he]
המוקשים מתוכננים להגן על... כוכב הלכת, הם מתבייתים על כמה סוגי חתימות כוח כולל על אלו של נשק גואולדי
Croatian[hr]
Mine, dizajnirane da štite planet, reagiraju na različite energetske potpise, uključujući onaj Goa'uldskog oružja.
Hungarian[hu]
A bolygót védő aknák kibiztosítódnak..... különböző energiajelekre, például a Goa'uld fegyverekére.
Dutch[nl]
De mijnen reageren op allerlei energievormen. Ook op Goa'uldse wapens.
Polish[pl]
Miny, których pierwotnym przeznaczeniem była ochrona planety, w rzeczywistości reagują na rozliczne sygnały energetyczne, w tym broni Goa'uldów.
Portuguese[pt]
As minas, projetadas para proteger o planeta, serão ativadas..... através de assinaturas de energia, incluindo aquelas das armas Goa'uid.
Russian[ru]
Мины, предназначенные защищать планету, реагируют на различные типы энергии, включая оружие Гоаулдов.
Slovenian[sl]
Mine, ki ščitijo planet, privlačijo energijski zapisi, tudi goa'uldsko orožje.
Serbian[sr]
Mine, dizajnirane da štite planetu, reaguju na različite energetske potpise, uključujući onaj Goa'uldskog oružja.
Swedish[sv]
Minorna, som skulle skydda planeten, var inställda pa olika energisignaturer, däribland goa'uldvapen.
Turkish[tr]
Mayınlar gezegeni korumak üzere tasarlanmışlar, Goa'uld silah sistemleri dahil değişik enerji tiplerini tanıyarak etkisiz hale getiriyorlar.