Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Погасяването по давност на наказателното преследване представлява общ и основен принцип на нашето право.
Czech[cs]
Promlčitelnost stíhání je všeobecnou a základní zásadou našeho práva.
Danish[da]
Den omstændighed, at adgangen til at pålægge sanktioner forældes, er et alment og grundlæggende retsprincip.
German[de]
Die Verfolgungsverjährung stellt ein universelles, grundlegendes Prinzip unseres Rechts dar.
Greek[el]
Η παραγραφή του δικαιώματος διώξεως αποτελεί γενική και θεμελιώδη αρχή του δικαίου μας.
English[en]
The existence of a time-limit for bringing proceedings is a universal and fundamental principle of our law.
Spanish[es]
La prescripción de las actuaciones constituye un principio universal y fundamental de nuestro Derecho.
Estonian[et]
Menetluste aegumine kujutab endast meie õigussüsteemi universaalset aluspõhimõtet.
Finnish[fi]
Viranomaisten toimintaoikeuden vanhentuminen on yleinen ja perustavaa laatua oleva oikeusperiaate.
French[fr]
La prescription des poursuites constitue un principe universel et fondamental de notre droit.
Hungarian[hu]
Az eljárásjogi elévülés jogunk egyetemes és alapvető elve.
Italian[it]
La prescrizione delle azioni sanzionatorie costituisce un principio universale e fondamentale del diritto dell’Unione.
Lithuanian[lt]
Teisinių procedūrų vykdymo senatis yra universalus ir pagrindinis mūsų teisės sistemos principas.
Latvian[lv]
Noilgums attiecībā uz procesuālajām darbībām ir universāls tiesību pamatprincips.
Maltese[mt]
Il-preskrizzjoni tal-proċeduri tikkostitwixxi prinċipju universali u fundamentali tad-dritt tagħna.
Dutch[nl]
De vervolgingsverjaring vormt een universeel en fundamenteel beginsel van ons recht.
Polish[pl]
Przedawnienie w zakresie postępowań stanowi uniwersalną i podstawową zasadę naszego prawa.
Portuguese[pt]
A prescrição do procedimento criminal constitui um princípio universal e fundamental do nosso direito.
Romanian[ro]
Prescripția procedurilor de investigație constituie un principiu universal și fundamental al dreptului nostru.
Slovak[sk]
Premlčanie stíhania predstavuje univerzálnu a základnú zásadu nášho práva.
Slovenian[sl]
Zastaranje pregona je univerzalno in temeljno načelo našega prava.
Swedish[sv]
Preskription i fråga om vidtagande av rättsliga åtgärder utgör en universell och grundläggande princip i vår rättsordning.