Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ja, deshalb waren die Einspielquoten auch so miserabel!
Greek[el]
Ναι γι'αυτό και καταποντίστηκε στις εισπράξεις.
English[en]
Yeah, which is why it plummeted at the box office!
Estonian[et]
Jah, seepärast sel oligi kassamenu!
French[fr]
Ouais, c'est pour ça qu'il a été plombé au box-office.
Hebrew[he]
כן, בגלל זה נכשל בקופות!
Croatian[hr]
Da, zbog čega je i propao u kinima!
Italian[it]
Gia', per questo e'precipitato ai botteghini!
Dutch[nl]
Ja, op de plank van de videotheek.
Polish[pl]
Chyba w umyśle tych, którzy zmarnowali na niego pieniądze!
Portuguese[pt]
Sim, por isso que foi um fracasso de bilheteria!
Romanian[ro]
Da şi de aceea s-a prăbuşit la box office!
Slovak[sk]
Áno, a preto to bol kasový prepadák.
Slovenian[sl]
Samo zaradi tega, ker se je uspešno prebil skozi prvi teden.
Serbian[sr]
Da, zbog čega je i propao u kinima!
Turkish[tr]
Evet, o yüzden gişede dibe vurdu zaten!