Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Økonomiske incitamenter følges ofte op af omfattende støtte på jobbet gennem individuelle "jobtrænere", der ansættes af arbejdsgiveren eller samfundet (Østrig, Danmark, Tyskland og Det Forenede Kongerige).
German[de]
Finanzielle Anreize ließen sich mithilfe einer umfassenden Unterstützung durch persönliche Betreuer am Arbeitsplatz selbst untermauern, die entweder durch den Arbeitgeber oder die Gemeinschaft eingestellt werden können (Österreich, Dänemark, Deutschland und VK).
Greek[el]
Τα οικονομικά κίνητρα μπορεί να συνοδεύονται από την παροχή εκτενούς υποστήριξης στην εργασία, μέσω της ατομικής παροχής βοήθειας από άτομα που απασχολούνται είτε από τον εργοδότη είτε από την κοινότητα (Αυστρία, Δανία, Γερμανία και ΗΒ).
English[en]
Financial incentives may be backed up by extensive on-the-job support through individual job coaches who can be employed by either the employer or the community (Austria, Denmark, Germany, and UK).
Spanish[es]
Los incentivos económicos pueden ir acompañados de ayuda en el trabajo, a través de formadores individuales que pueden ser contratados tanto por el empresario como por la comunidad (Austria, Dinamarca, Alemania y el Reino Unido).
Finnish[fi]
Rahallisia kannustimia voi täydentää työantajan tai yhteiskunnan palkkaaman yksilöllisen työvalmentajan työpaikalla antama kattava tuki (Itävalta, Tanska, Saksa ja Yhdistynyt kuningaskunta)).
French[fr]
Les incitations financières peuvent s'appuyer sur un important soutien en cours d'emploi assuré par des "entraîneurs" personnels, qui peuvent être employés soit par l'employeur soit par la collectivité (Autriche, Danemark, Allemagne et Royaume-Uni).
Italian[it]
Gli incentivi finanziari possono essere rafforzati da un significativo sostegno nel corso dell'attività, assicurato da istruttori personali assunti dal datore di lavoro o dalla collettività (Austria, Danimarca, Germania e Regno Unito).
Dutch[nl]
Die financiële stimulans wordt eventueel ondersteund door een intensieve begeleiding op de werkplek zelf, door individuele instructeurs die of door de werkgever of door de overheid zijn aangesteld (Oostenrijk, Denemarken, Duitsland, Verenigd Koninkrijk).
Portuguese[pt]
Os incentivos financeiros podem ser reforçados por ajudas alargadas no local de trabalho através de instrutores individuais que podem ser empregados pelo empregador ou pela comunidade (Áustria, Dinamarca, República Federal da Alemanha e Reino Unido).
Swedish[sv]
Ekonomiska stimulansåtgärder kan förstärkas genom omfattande stöd på arbetsplatsen i form av individuella arbetshandledare, som kan vara anställda antingen av arbetsgivaren eller av samhället (Österrike, Danmark, Tyskland och Förenade kungariket).