Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение беше предложен проект на ОПММ на Индия (април 2013 г.) и Нигерия (октомври 2013 г.), но започването на дискусии по същество все още предстои.
Czech[cs]
Návrh společného programu pro migraci a mobilitu byl předložen Indii (duben 2013) a Nigérii (říjen 2013), podstatná jednání však budou teprve zahájena.
Danish[da]
Endvidere er der fremlagt et udkast til fælles dagsorden for migration og mobilitet for Indien (april 2013) og Nigeria (oktober 2013), men egentlige drøftelser er endnu ikke indledt.
German[de]
Indien (April 2013) und Nigeria (Oktober 2013) wurde jeweils der Entwurf für eine CAMM vorgelegt, die substanziellen Gespräche sind allerdings noch nicht angelaufen.
Greek[el]
Επιπλέον, προτάθηκε σχέδιο ΚΘΜΚ στην Ινδία (τον Απρίλιο του 2013) και τη Νιγηρία (τον Οκτώβριο του 2013), αλλά δεν έχουν ακόμη ξεκινήσει ουσιαστικές συζητήσεις.
English[en]
Furthermore, a draft CAMM has been proposed to India (April 2013) and Nigeria (October 2013), but substantive discussions are yet to begin.
Spanish[es]
Además, se han presentado sendos proyectos de CAMM a la India (abril de 2013) y Nigeria (octubre de 2013), pero todavía no han arrancado las negociaciones concretas al respecto.
Estonian[et]
Peale selle on ettepanekud rände ja liikuvuse ühise kava kohta tehtud Indiale (aprill 2013) ja Nigeeriale (oktoober 2013), kuid sisulised arutelud ei ole veel alanud.
Finnish[fi]
Lisäksi luonnos maahanmuuttoa ja liikkuvuutta koskevaksi yhteiseksi toimintasuunnitelmaksi esitettiin Intialle huhtikuussa 2013 ja Nigerialle lokakuussa 2013, mutta varsinaisia neuvotteluja ei ole vielä aloitettu.
French[fr]
Enfin, un projet de PCMM a été proposé à l’Inde en avril 2013 et au Nigeria en octobre 2013 mais les discussions sur le fond n’ont pas encore commencé.
Croatian[hr]
Nadalje, nacrt CAMM-a predložen je Indiji (travanj 2013.) i Nigeriji (listopad 2013.), no iscrpni razgovori tek trebaju započeti.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően Indiának 2013 áprilisában, Nigériának pedig 2013 októberében közös migrációs és mobilitási programtervezetet ajánlottak, az érdemi megbeszélések azonban még nem kezdődtek meg.
Italian[it]
Sono stati inoltre proposti progetti di agende comuni su migrazione e mobilità all'India (aprile 2013) e alla Nigeria (ottobre 2013), ma le discussioni sostanziali devono ancora cominciare.
Lithuanian[lt]
Be to, bendrosios migracijos ir judumo darbotvarkės projektas 2013 m. balandžio mėn. pateiktas Indijai, o 2013 m. spalio mėn. – Nigerijai, tačiau pagrindinės derybos dar nepradėtos.
Latvian[lv]
Turklāt KPMM projekts ir iesniegts Indijai (2013. gada aprīlī) un Nigērijai (2013. gada oktobrī), bet pārrunas par saturu vēl nav uzsāktas.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, abbozz tal-CAMM ġiet proposta lill-Indja (April 2013) u n-Niġerja (Ottubru 2013), iżda għad iridu jibdew negozjati sostantivi.
Dutch[nl]
Bovendien is er een ontwerp voor een gemeenschappelijke agenda voor migratie en mobiliteit voorgesteld aan India (april 2013) en Nigeria (oktober 2013), maar de inhoudelijke besprekingen moeten nog beginnen.
Polish[pl]
Ponadto projekt wspólnego programu w obszarze migracji i mobilności zaproponowano Indiom (kwiecień 2013 r.) i Nigerii (październik 2013 r.), jednak merytoryczne rozmowy jeszcze się nie rozpoczęły.
Portuguese[pt]
Foi também proposto um projeto de ACMM à Índia (abril de 2013) e à Nigéria (outubro de 2013), mas ainda não foram iniciados debates relevantes.
Romanian[ro]
În plus, un proiect de ACMM a fost propus pentru India (aprilie 2013) și Nigeria (octombrie 2013), dar discuțiile pe fond încă nu au început.
Slovak[sk]
Okrem toho boli Indii (apríl 2013) a Nigérii (október 2013) predložené návrhy spoločného programu v oblasti migrácie a mobility, ale rozsiahlejšie diskusie sa ešte nezačali.
Slovenian[sl]
Poleg tega je bil osnutek skupne agende o migracijah in mobilnosti predložen Indiji (aprila 2013) in Nigeriji (oktobra 2013), vendar se bodo vsebinski pogovori šele začeli.
Swedish[sv]
Vidare har ett utkast till en gemensam agenda för migration och rörlighet föreslagits för Indien (april 2013) och Nigeria (oktober 2013), men några faktiska diskussioner har ännu inte inletts.