Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Wir müssen herausfinden, wie der Spagat zwischen Nahrungsmittelanbau und Umweltschutz besser gelingt.
English[en]
We have to figure out how to make this tradeoff between growing food and having a healthy environment work better.
Spanish[es]
Tenemos que ver cómo hacemos esta compensacón entre cultivar comida y tener un ambiente sano, que funcione mejor.
Finnish[fi]
On löydettävä tasapaino ruokatuotannon ja terveen ympäristön välillä.
French[fr]
Nous devons trouver le compromis entre cultiver la nourriture et avoir un environnement sain.
Hebrew[he]
עלינו למצוא את שביל הזהב בין העליה בביקוש למזון והדרישה לסביבה בריאה.
Hungarian[hu]
Ki kell dolgozzuk, hogy hogyan egyeztethetjük össze a növekvő élelmiszer- termelést az egészséges környezettel.
Italian[it]
Dobbiamo capire come poter avere allo stesso tempo delle maggiori colture e un ambiente sano.
Dutch[nl]
We moeten erachter komen hoe je deze afweging tussen steeds meer voedsel en een gezond milieu beter kan laten functioneren.
Polish[pl]
Trzeba wypracować kompromis między produkcją żywności, a ochroną środowiska.
Portuguese[pt]
É preciso descobrir como chegar a um compromisso entre cultivar alimento e ter um ambiente saudável a funcionar melhor.
Romanian[ro]
Trebuie să vedem cum să facem ca acest schimb între a avea hrană și a avea un mediu sănătos să funcționeze mai bine.
Russian[ru]
Нам необходимо выяснить, как можно достичь компромисса между выращиванием продовольствия и здоровой окружающей средой.
Slovak[sk]
Musíme dosiahnuť, aby rovnováha medzi pestovaním potravín a zdravým životným prostredím fungovala lepšie.
Serbian[sr]
Moramo otkriti kako doći do kompromisa između veće proizvodnje hrane i bezbedne delatnosti po okolinu.
Vietnamese[vi]
Phải tìm cách hài hòa giữa việc trồng lương thực và tạo ra môi trường làm việc tốt hơn.