Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تبكى ؟
Bulgarian[bg]
Защо ридаеш?
Czech[cs]
Proč pláčeš?
German[de]
Warum weinen Sie?
Greek[el]
Γιατί δακρύζεις;
English[en]
Why do you weep?
Spanish[es]
¿Por qué lloras?
Estonian[et]
Miks sa nutad?
Finnish[fi]
Miksi itket?
French[fr]
Pourquoi pleurez-vous?
Hebrew[he]
מדוע אתה בוכה?
Croatian[hr]
Zašto plačeš?
Hungarian[hu]
Miért zokogsz?
Italian[it]
Perché piangi?
Dutch[nl]
Waarom huil je?
Polish[pl]
Dlaczego płaczesz?
Portuguese[pt]
Porque choras?
Romanian[ro]
De ce plângi?
Russian[ru]
Почему ты плачешь?
Slovak[sk]
Prečo plačete?
Slovenian[sl]
Zakaj jočeš?
Serbian[sr]
Zašto plačete?
Swedish[sv]
Varför gråter du?
Turkish[tr]
Neden ağlıyorsun?