Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
der glæder sig over indgåelsen af en international konvention om nødhjælp på telekommunikationsområdet, der trådte i kraft den 8. januar 2005 inden for De Forenede Staters rammer,
German[de]
unter Begrüßung der Einführung eines internationalen Übereinkommens über Soforthilfe im Bereich der Telekommunikation, das am 8. Januar 2005 unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen in Kraft getreten ist,
Greek[el]
χαιρετίζοντας την εισαγωγή διεθνούς συμφώνου για την κατεπείγουσα συνδρομή στον τομέα των τηλεπικοινωνιών που άρχισε να ισχύει στις 8 Ιανουαρίου υπό την αιγίδα των Ηνωμένων Εθνών·
English[en]
welcoming the introduction of an international Convention on emergency telecommunications assistance, which came into force on 8 January 2005 under the auspices of the United Nations,
Spanish[es]
Acogiendo favorablemente el Convenio internacional sobre telecomunicaciones de urgencia, que entró en vigor el 8 de enero de 2005 bajo los auspicios de las Naciones Unidas,
Finnish[fi]
pitää myönteisenä tammikuun 8. päivänä 2005 Yhdistyneiden Kansakuntien suojeluksessa voimaan tulleen, hätätilanteissa annettavaa televiestintäapua koskevan kansainvälisen yleissopimuksen käyttöönottoa,
Italian[it]
accogliendo con soddisfazione l'introduzione di una Convenzione internazionale sulle telecomunicazioni d'urgenza, entrata in vigore l'8 gennaio 2005 sotto gli auspici delle Nazioni Unite,
Dutch[nl]
verheugd over de opstelling van een Internationaal Verdrag betreffende alarmtelecommunicatie, dat op 8 januari 2005 onder auspiciën van de Verenigde Naties in werking trad,
Portuguese[pt]
Acolhendo com satisfação a introdução de uma convenção internacional sobre a disponibilização de telecomunicações de emergência, que entrou em vigor em 8 de Janeiro de 2005 sob os auspícios das Nações Unidas,
Swedish[sv]
Det är värt att hälsa med tillfredsställelse att det ingåtts en internationell överenskommelse om hjälp med telekommunikationer i nödsituationer, vilket skedde den 8 januari 2005 under FN:s överinseende.