Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Θα αμοίβεσαι με 20 λίρες, οι 10 θα είναι κρατήσεις.
English[en]
Your wages will be 20 guineas per annum... from which only 10 will be withheld for lodging, spiritual instruction, laundry.
Spanish[es]
Su salario será 20 guineas por año, de los cuales se le retendrán 10 para alojamiento, comida, instrucción espiritual y lavandería.
Estonian[et]
Teie aastapalk on 20 gini, millest 10 arvestatakse maha toidu, eluaseme, vaimuliku juhendamise ja riidepesu eest.
French[fr]
Vous toucherez 10 guinées, 10 seront retenues pour le gîte et le couvert.
Hungarian[hu]
Az évi fizetése 20 guinea lesz. Ebből tíz lesz a levonás a szállásra, kosztra egyházi oktatásra és mosodára.
Polish[pl]
Twoje wynagrodzenie będzie wynosiło 20 gwinei rocznie, z których tylko 10 będzie zatrzymane na wyżywienie i zakwaterowanie, dla duchowych ćiwczeń i pralni.
Portuguese[pt]
Seu salário será de 20 guinéus por ano dos quais 1 0 serão cobrados... pela hospedagem instrução espiritual e roupa lavada.
Romanian[ro]
Salariul tău va fi de 20 guinee pe an, din care ţi se vor opri 10, pentru masă şi cazare, pentu serviciile religioase şi pentru curăţenie.
Serbian[sr]
Tvoja plata će biti 20 gvineja godišnje, od kojih će samo 10 biti zadržano na ime pansiona, duhovne pouke i perionice veša.
Turkish[tr]
Ücretin yıllık 20 altın olacak. Bunun 10'u, yiyecek ve yatacak ile çamaşırhane giderleri için kesilecek.