Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За всички публични дейности винаги съм бил освобождаван от отговорност без никакви забележки или резерви.
Czech[cs]
Pro všechny veřejné činnosti bylo absolutorium vždy uděleno bez jakýchkoli komentářů či výhrad.
Danish[da]
Hvad angår mine offentlige aktiviteter, har jeg altid fået meddelt decharge uden bemærkninger eller forbehold.
German[de]
Für alle öffentlichen Ämter bin ich immer ohne jegliche Bemerkungen oder Vorbehalte entlastet worden.
Greek[el]
Για όλες τις δημόσιες δραστηριότητες χορηγήθηκε πάντα απαλλαγή χωρίς παρατηρήσεις ή επιφυλάξεις.
English[en]
For all public activities discharge has always been given without any remarks or reservations.
Spanish[es]
Para todas mis actividades públicas se me ha concedido siempre la aprobación de la gestión sin comentarios ni reservas.
Estonian[et]
Kõikide avaliku sektori tegevuste puhul on heakskiit alati antud ühegi märkuse või reservatsioonita.
Finnish[fi]
Kaikissa julkisissa tehtävissäni minulle on aina myönnetty vastuuvapaus ilman mitään huomautuksia tai varauksia.
French[fr]
Pour toutes mes activités publiques, j'ai toujours reçu quitus sans aucune observation ni réserve.
Croatian[hr]
Kad je riječ o svim mojim javnim dužnostima, razrješnica je uvijek odobrena bez ikakvih primjedbi ili zadrške.
Hungarian[hu]
Valamennyi közérdekű tevékenységemmel kapcsolatban mindig megjegyzések vagy fenntartások nélkül kaptam mentesítést.
Italian[it]
Per quanto concerne tutte le attività pubbliche da me svolte, il discarico mi è sempre stato concesso senza alcuna riserva o osservazione.
Lithuanian[lt]
Dėl visos viešosios veiklos įsipareigojimų įvykdymo patvirtinimas man visada buvo suteikiamas be jokių pastabų ar išlygų.
Latvian[lv]
Attiecībā uz visām publiskā sektora darbībām budžeta izpilde vienmēr ir apstiprināta bez piezīmēm vai atrunām.
Maltese[mt]
Għall-attivitajiet pubbliċi kollha, dejjem ingħatajt kwittanza mingħajr kwalunkwe kumment jew riżerva.
Dutch[nl]
Voor alle publieke activiteiten is altijd zonder enige opmerking of enig voorbehoud kwijting verleend.
Polish[pl]
W odniesieniu do działalności publicznej zawsze uzyskiwałem absolutorium bez żadnych uwag czy zastrzeżeń.
Portuguese[pt]
Em todas as atividades públicas sempre recebi quitação sem qualquer comentário ou reserva.
Romanian[ro]
Pentru toate activitățile publice pe care le-am desfășurat, descărcarea de gestiune mi-a fost acordată fără a fi formulate observații sau rezerve.
Slovak[sk]
V prípade všetkých verejných činností bolo absolutórium vždy udelené bez akýchkoľvek pripomienok alebo výhrad.
Slovenian[sl]
Za vse javne dejavnosti sem vedno dobil razrešnico brez kakršnih koli pripomb ali pridržkov.
Swedish[sv]
När det gäller alla mina offentliga verksamheter har ansvarsfrihet alltid givits utan några anmärkningar eller förbehåll.