Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أعينكم اللامعة وأذيالكم الكثيفة في الثامنة
Bulgarian[bg]
Искам ви ококорени и наперили опашки в осем сутринта.
Bosnian[bs]
Zelim vas cistog pogleda i zbunastog repa ujutro u 8.
Czech[cs]
Chci abyste byli připravení s vyčesaným ocasem před 08:00.
Danish[da]
Jeg vil se jeres klare øjne, og lodne haler klokken 8.
Greek[el]
Θέλω ανοιχτά μάτια και φουντωτή ουρά στις 8.
English[en]
I want you bright-eyed and bushy-tailed by 8.
Spanish[es]
Los quiero despiertos y coleando a las 8.
Estonian[et]
Ma tahan teid säravsilmsete ja kohevate sabadega näha kella kaheksaks.
Finnish[fi]
Haluan teidän olevan kirkassilmäisiä ja tuuhea häntäisinä kahdeksaan mennessä.
French[fr]
L'œil frais et le poil lustré, à 8 h.
Hebrew[he]
אני רוצה שתהיו ערניים ומוכנים עד שמונה בבוקר. ( גם:
Hungarian[hu]
Csillogó szemeket ( derüs arcokat ), és bozontos farkincákat akarok látni reggel 8-kor.
Indonesian[id]
Aku mau matamu bersinar, buntut yang lebat jam 8.
Icelandic[is]
Ég vil sjá ykkur međ skínandi augu og stinn skott kl. 8.
Italian[it]
Vi voglio arzilli e con le code pettinate per le 8.
Macedonian[mk]
Сакам утре до 8, да сте со светли очи и разбушавени опавчиња!
Norwegian[nb]
Jeg vil se øynene deres klare, og halene lodne klokken 8.
Dutch[nl]
Ik wil jullie klaarwakker en geborsteld hebben om acht uur.
Polish[pl]
Wasze ogonki mają być pod kołderką, bo światło gasze przed ósmą.
Portuguese[pt]
Eu os quero prontos e acordados às 8.
Romanian[ro]
Vreau să fiţi pregătiţi şi cu coada stufoasă până la ora 8:00.
Slovak[sk]
Chcem aby ste boli pripravení s vyčesaným chvostom pred 08:00.
Slovenian[sl]
Ob osmih bodite bistrih pogledov in košatih repov.
Serbian[sr]
Želim vas svijetlih očiju i čupavog repa do 8.
Swedish[sv]
Jag vill ha er pigga och glada vid åtta.
Thai[th]
ฉันต้องการให้พวกนายมีดวงตาที่สดใสและหางฟูตอน 8 โมง
Turkish[tr]
Sabah sekizde kuyruklarınızı dik görmek istiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn các cậu mở mắt và quẫy đuôi vào lúc 8 giờ.