Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом отсяда в мисията със щатна охрана, за какво сме му ние?
Czech[cs]
No pokud bude pracovat z konzulátu, tak co s tím k čertu máme společnýho my?
Danish[da]
Det rager sgu da ikke os, at han sover på konsulatet med sine vagter.
German[de]
Wenn er mit seinem Gefolge in der Botschaft pennt, was hat das mit uns zu tun?
Greek[el]
Αφού θα μένει στο προξενείο με την ασφάλεια του, εμείς τι σχέση έχουμε;
English[en]
If he's racking at the consulate with his State detail, then what fuck does this have to do with us?
Spanish[es]
Si se va a quedar en el Consulado, ¿qué tiene que ver con nosotros?
Estonian[et]
Kui ta ministeeriumiturvadega konsulaadis passib, siis kuidas see meisse puutub?
Finnish[fi]
Jos hän yöpyy siellä vartijoiden kera, miten se meihin liittyy?
French[fr]
S'iI Ioge au consulat avec ses gars du département, en quoi ça nous concerne?
Hebrew[he]
אם הוא מורט בקונסוליה עם פירוט המדינה שלו, אז מה לכל הרוחות זה צריך לעשות איתנו?
Croatian[hr]
Ako spava u konzulatu sa Ijudima iz stejt depertmenta, kakve to onda jebene veze ima sa nama?
Hungarian[hu]
Ha a konzulátuson száll meg, külügyes kísérettel, akkor ennek mi a franc köze van hozzánk?
Indonesian[id]
Jika dia tinggal di konsulat dengan tim keamanannya,... lalu apa hubungannya ini dengan kami?
Italian[it]
Vive al consolato con la scorta del Dipartimento, noi che cazzo c'entriamo?
Lithuanian[lt]
Jeigu jis tūnos konsulate su bičiuliais iš Valstijų, kuo čia dėti mes?
Dutch[nl]
Als hij en z'n mensen daar zitten, wat gaat ons dat dan aan?
Polish[pl]
Skoro kitra się w konsulacie ze swoją ochroną, co to ma, kurwa, z nami wspólnego?
Portuguese[pt]
Ele tem a segurança do Dep. de Estado. O que temos com isso?
Slovak[sk]
Ak sa chce usadiť na konzuláte s ministerskou ochrankou, čo my s tým?
Slovenian[sl]
Zakaj bi vpletali nas, če bo z osebjem v konzulatu?
Serbian[sr]
Ako spava u konzulatu sa ljudima iz stejt depertmenta, kakve to onda jebene veze ima sa nama?
Swedish[sv]
Om han slaggar på konsulatet med sin livvaktsstyrka, vad angår det oss?
Vietnamese[vi]
Nếu ông ta đã nhất quyết tự mình đi, thì liên quan gì đến bọn tôi?