Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Nejprve pacient dostane přípravek Visudyne v intravenózní infuzi (aplikace do žíly) v dávce # mg/m# povrchu těla trvající déle než # minut
German[de]
Im ersten Schritt erhält der Patient Visudyne als intravenöse Infusion (Tropf in eine Vene) in einer Dosis von # mg pro Quadratmeter Körperoberfläche über # Minuten verabreicht
Greek[el]
Αρχικά γίνεται δεκάλεπτη ενδοφλέβια έγχυση του Visudyne (στάγδην χορήγηση εντός της φλέβας) σε δόση # mg ανά τετραγωνικό μέτρο της σωματικής επιφάνειας του ασθενή
English[en]
First, the patient receives Visudyne as an intravenous infusion (drip in to a vein) at a dose of # mg per square metre of body surface area over # minutes
Spanish[es]
En primer lugar, se administra Visudyne en una perfusión intravenosa (goteo en una vena) en dosis de # mg por m# de superficie corporal durante # minutos
Estonian[et]
Patsient saab kõigepealt Visudynet intravenoosse infusioonina (seda tilgutatakse veeni) annuses # mg kehapinna ruutmeetri kohta # minuti jooksul
Finnish[fi]
Ensin potilaalle annetaan Visudyneä suonensisäisesti # mg kehon pinta-alan neliömetriä kohden # minuutissa
French[fr]
La première étape comprend une perfusion intraveineuse (goutte à goutte dans une veine) de Visudyne à une dose de # mg par mètre carré de surface corporelle pendant # minutes
Hungarian[hu]
A beteg először # mg/testfelület négyzetméter adagban Visudyne intravénás infúziót kap (a vénába becsepegtetve) # percen keresztül
Latvian[lv]
Vispirms pacients saņem Visudyne ar # minūšu ilgu intravenozu infūziju (ievadīšanu vēnā pa pilienam) devā # mg uz # kvadrātmetru ķermeņa virsmas
Maltese[mt]
L-ewwel, il-pazjent jingħata Visudyne bħala infużjoni intravenuża (drip fil-vina) b’ doża ta ’ # mg għal kull metru kwadru ta ’ l-erja tas-superfiċje fuq perjodu ta ’ # minuti
Polish[pl]
Najpierw pacjenci otrzymują preparat Visudyne we wlewie dożylnym (kroplówce) w dawce # mg na metr kwadratowy powierzchni ciała w ciągu # minut
Portuguese[pt]
Na #. a etapa, o doente recebe o Visudyne como perfusão intravenosa (introdução na veia) numa dosagem de # mg por m# de área de superfície corporal, durante # minutos
Romanian[ro]
Iniţial, pacientul primeşte Visudyne în perfuzie intravenoasă (picurare în venă) în doză de # mg pe metru pătrat timp de # minute
Slovak[sk]
Pacient najprv dostane Visudyne vo forme intravenóznej infúzie (kvapkaním do žily) v dávke # mg na štvorcový meter povrchu tela, ktorá trvá # minút
Slovenian[sl]
Bolnik najprej v času # minut prejme zdravilo Visudyne kot intravensko infuzijo (dajanje tekočine v veno) v odmerku # mg na kvadratni meter telesne površine
Swedish[sv]
Först får patienten Visudyne som en intravenös infusion (dropp i en ven) med en dos på # mg per kvadratmeter kroppsyta under # minuter