Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter newe-effekte het jou dogtertjie ondervind?
Amharic[am]
ሕክምናው በልጅሽ ላይ ምን የጎንዮሽ ጉዳት አስከተለባት?
Arabic[ar]
اية تأثيرات جانبية تعرضت لها ابنتك؟
Bulgarian[bg]
— Какви странични ефекти се появиха при малката ти дъщеря?
Cebuano[ceb]
Unsang mga side effect ang nasinatian sa imong anak?
Czech[cs]
Jaké vedlejší účinky léčba měla?
Danish[da]
Hvilke bivirkninger fik din lille pige?
German[de]
Welche Nebenwirkungen traten bei deiner kleinen Tochter auf?
Greek[el]
Ποιες παρενέργειες παρουσίασε η κορούλα σου;
English[en]
What side effects did your little girl experience?
Spanish[es]
¿Qué efectos secundarios experimentó su hija?
Estonian[et]
Milliseid kõrvalmõjusid tuli su armsal tütrel kogeda?
Finnish[fi]
Millaisia sivuvaikutuksia hoidot aiheuttivat?
French[fr]
Quels effets indésirables a eu le traitement ?
Gujarati[gu]
તમારી દીકરીને કેવી આડઅસર થઈ હતી?
Hindi[hi]
इलाज की वजह से आपकी बेटी को क्या-क्या साइड इफेक्ट्स हुए?
Hiligaynon[hil]
Ano ang malain nga epekto sini sa imo bata?
Croatian[hr]
Kakve je nuspojave imala vaša kći?
Hungarian[hu]
Milyen mellékhatások jelentkeztek?
Indonesian[id]
Apa saja efek samping yang dirasakan putri kecil Anda?
Iloko[ilo]
Ania dagiti epekto ti panagpaagas ti ubing pay nga anakyo?
Italian[it]
Quali furono gli effetti collaterali subiti dalla bambina?
Japanese[ja]
お子さんにはどんな副作用がありましたか。
Georgian[ka]
რა გვერდითი მოვლენები ახლდა თქვენი პატარა გოგონას მკურნალობას?
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಮಗಳಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಿಂದ ಯಾವ ಅಡ್ಡಪರಿಣಾಮಗಳಾದವು?
Korean[ko]
아이에게 부작용은 없었나요?
Lithuanian[lt]
Kokį šalutinį gydymo poveikį jūsų mažoji patyrė?
Latvian[lv]
Kādas bija ārstēšanas blaknes?
Malagasy[mg]
Inona no voka-dratsin’ilay fitsaboana teo amin’ny zanakao?
Macedonian[mk]
Какви несакани ефекти имаше од терапијата?
Malayalam[ml]
ചികിത്സയുടെ പാർശ്വഫലങ്ങൾ എന്തൊക്കെയായിരുന്നു?
Norwegian[nb]
Hvilke bivirkninger opplevde den lille datteren din?
Dutch[nl]
Welke bijwerkingen kreeg je dochtertje?
Nyanja[ny]
Kodi mankhwala amene ankalandira anali ndi mavuto alionse?
Panjabi[pa]
ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ ਉੱਤੇ ਇਲਾਜ ਦੇ ਕਿਹੜੇ ਬੁਰੇ ਅਸਰ ਪਏ?
Polish[pl]
Jakie skutki uboczne wystąpiły u córeczki?
Portuguese[pt]
Que efeitos colaterais sua filhinha teve?
Rarotongan[rar]
Eaa te au mea kino tei tupu no te vai rakau anga i taau tamaine?
Romanian[ro]
Ce efecte secundare a avut tratamentul asupra fetiţei tale?
Russian[ru]
Какие побочные явления были у вашей дочери?
Sinhala[si]
මොන වගේ අතුරු ආබාධවලට මුහුණ දෙන්න සිදු වුණාද?
Slovak[sk]
Aké vedľajšie účinky liečby sa u dcérky prejavili?
Slovenian[sl]
Kakšne stranske učinke je imelo zdravljenje?
Albanian[sq]
Ç’efekte anësore pati vogëlushja juaj?
Serbian[sr]
Koje posledice je imala vaša ćerka?
Southern Sotho[st]
Phekolo e ile ea tšoara moralinyana oa hao joang?
Swedish[sv]
Vilka biverkningar fick hon?
Swahili[sw]
Binti yako alipata athari gani kutokana na matibabu?
Congo Swahili[swc]
Binti yako alipata athari gani kutokana na matibabu?
Tamil[ta]
உங்க மகளுக்கு என்னென்ன பக்கவிளைவுகள் வந்தது?
Thai[th]
ลูก น้อย ของ คุณ ได้ รับ ผล ข้าง เคียง อะไร บ้าง?
Tagalog[tl]
Anong mga side effect ang naranasan ng iyong anak?
Tswana[tn]
Mosetsanyana wa gago o ne a nna le matshwao afe a a sa itumediseng morago ga kalafi?
Tongan[to]
Ko e hā e tafa‘aki kovi na‘e hoko ki ho‘o ki‘i ta‘ahiné?
Tok Pisin[tpi]
Kimoterapi i mekim wanem long pikinini gel bilong yu?
Turkish[tr]
Küçük kızınızın gördüğü tedavinin ne gibi yan etkileri oldu?
Tsonga[ts]
Hi swihi switlhavi leswi a langutaneke na swona?
Ukrainian[uk]
— Які були побічні явища лікування?
Vietnamese[vi]
Con gái chị bị những tác dụng phụ nào?
Xhosa[xh]
Ziziphi iingxaki eyaba nazo intwazana yakho ngenxa yonyango?
Chinese[zh]
你的女儿出现了哪些副作用?
Zulu[zu]
Iziphi izinkinga zokwelashwa intombazanyana yakho eyaba nazo?