Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كنت في علاقة جيدة فهناك احتمالات الضجر الشديد
Bulgarian[bg]
Ако имаш добра връзка, значи си отегчен до дупка.
Bosnian[bs]
Ako si u dobroj vezi, ogromna je vjerojatnost da se jebeno dosađuješ.
Danish[da]
Hvis man er i et godt forhold, keder man sig sandsynligvis ad helvede til.
English[en]
If you're in a good relationship, chances are you're bored out of your fucking mind.
Spanish[es]
Si tienes una buena relación es probable que estés mas aburrido que la mierda.
Finnish[fi]
Jos olet hyvässä suhteessa, on mahdollista, että kuolet tylsyyteen.
Hebrew[he]
אם אתה בקשר מוצלח, רוב הסיכויים שאתה משועמם עד מוות.
Croatian[hr]
Ako si u dobroj vezi, velika je mogućnost da se jebeno dosađuješ.
Italian[it]
Se sei in una relazione sana, hai buone possibilità di annoiarti a morte.
Norwegian[nb]
Hvis du har et godt forhold, er det stor sjanse for at du kjeder deg.
Dutch[nl]
Als je een goede relatie hebt, verveel je je waarschijnlijk de pleuris.
Polish[pl]
Jeśli jesteś w dobrym związku, to masz spore szanse, żeby się wynudzić jak ja pierdolę.
Portuguese[pt]
Se você tem uma boa relação, provavelmente é entediado pra caralho!
Romanian[ro]
Dacă ai o relaţie bună, sunt şanse să fii şi tu plictisit de moarte.
Russian[ru]
Если ты в хороших отношениях, есть шанс что тебе пиздец как скучно.
Slovak[sk]
Ak ste v dobrom vzťahu, máte šancu byť unudení až budete z toho prijebane mimo.
Slovenian[sl]
Če ste v dobrem razmerju, se verjetno na smrt dolgočasite.
Serbian[sr]
Ako si u dobroj vezi, ogromna je verovatnoća da si smoren do jaja.
Turkish[tr]
Eğer iyi bir ilişkiniz varsa, sıkıcı olmaması kaçınılmazdır.
Chinese[zh]
如果 你 處 於 一段 很 好的關 係 中 你 很 可能 已經 無 聊到 抓狂 了