Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفجأةً ، وبدون سابق إنذار أمسكتني الشرطة ، تماماً كالأسد الجائع .
Bulgarian[bg]
И изведнъж, от никъде, полицията се хвърли върху мен като гладни лъвове.
Catalan[ca]
I de sobte, com sortits del no-res la policia va caure sobre meu com ferotges lleons.
Czech[cs]
A najednou, z ničeho nic, se na mě vrhla policie, jak hladoví lvi.
Danish[da]
Og pludselig ud af blå luft kastede politiet sig på mig som sultne løver.
German[de]
Plötzlich, wie aus dem Nichts, stürzten sich Polizisten auf mich wie hungrige Löwen.
Greek[el]
Και ξαφνικά, από το πουθενά, οι αστυνομικοί χίμηξαν πάνω μου σαν πεινασμένα λιοντάρια.
English[en]
And suddenly, out of nowhere, the police pounced on me like hungry lions.
Spanish[es]
Y de repente, de la nada, la policía se abalanzó sobre mí como leones hambrientos.
Persian[fa]
و ناگهان، ازیه جایی پلیس پرید من را مانند یک شیرگرسنه گرفت.
French[fr]
Brusquement, sortie du néant, la police s'est ruée sur moi, comme des lions affamés.
Hebrew[he]
ופתאום משום מקום, המשטרה קפצה עלי כמו אריות רעבים.
Croatian[hr]
I odjednom, niodkuda, policajci su skočili na mene kao gladni lavovi.
Hungarian[hu]
És hirtelen, a semmiből a rendőrök éhes oroszlánokként csaptak le rám, Befogták a számat, és kirángattak a stadionból.
Italian[it]
Improvvisamente, dal nulla, i poliziotti mi piombarono addosso come leoni affamati.
Japanese[ja]
突然どこからともなく 腹を空かせたライオンのように 警官が私に飛びかかりました
Burmese[my]
ရုတ်ခနဲဆိုသလို ပုလိပ်တွေဟာ ဆာလောင်နေတဲ့ ခြင်္သေ့တွေလို ကျွန်တော့အပေါ်ကို ခုန်အုပ်လိုက်ကြပါတယ်။
Dutch[nl]
Opeens, vanuit het niets, viel de politie me aan als hongerige leeuwen.
Polish[pl]
Nagle, nie wiadomo skąd, policja rzuciła się na mnie, jak wygłodniałe zwierzęta.
Portuguese[pt]
E, subitamente, do nada, a polícia atacou-me como leões famintos.
Romanian[ro]
Brusc, din senin, polițiștii au sărit pe mine ca leii înfometați.
Russian[ru]
Неожиданно, из ниоткуда, полицейские набросились на меня как голодные львы.
Slovak[sk]
Kričal som, aby si spomenul na obete násilia po voľbách, aby zastavil korupciu, keď vtom sa na mňa vrhla polícia ako supy.
Serbian[sr]
Odjednom, niotkuda, policajci su se okomili na mene kao gladni lavovi.
Swedish[sv]
Och plötsligt, från ingenstans, slog polisen ner mig, som hungriga lejon.
Swahili[sw]
Na punde si punde, polisi walinirukia kama simba wenye njaa.
Thai[th]
และทันใดนั้น ไม่รู้ว่ามาจากไหน ตํารวจกระโดดตะครุบตัวผมไว้ เหมือนสิงโตที่กําลังหิว
Ukrainian[uk]
І раптом нізвідки на мене накинулися поліцейські, як голодні леви.
Vietnamese[vi]
Và tự dưng, không biết từ đâu, cảnh sát lao vào tôi như những con sư tử đói.
Chinese[zh]
突然,不知从哪窜出来的警察 像饿虎扑食一样想我扑来。