Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخرجت ضحكة مضطربة أراحتني.
Czech[cs]
Hysterický smích mi ulevil.
German[de]
Ich ließ ein nervöses Lachen los, das mich erleichterte.
Greek[el]
Με έπιασε νευρικό γέλιο που με ηρέμησε.
English[en]
I let out a nervous laugh that relieved me.
Spanish[es]
Debía reír con una risa nerviosa, que me sacudiera.
Basque[eu]
Lasaitu ninduen irri urduria egin nuen.
Finnish[fi]
Hermostukseni laukesi naurunkohtaukseksi.
Croatian[hr]
Nervozno sam se nasmejao da bih se umirio.
Hungarian[hu]
Megkönnyebbülésemben idegesen felnevettem.
Italian[it]
Risi nervosamente per sfogarmi.
Korean[ko]
이성을 잃고 웃으면서 안도감을 느껴야 했다
Portuguese[pt]
Dei uma gargalhada nervosa que me aliviou.
Serbian[sr]
Dozvolio sam sebi da se nervozno smejem što mi je malo olakšalo.
Chinese[zh]
我 发出 了 过度 紧张 的 笑声 , 使 我 释解 了 不少