Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Dále není oko se záklopkou žádným výběrovým způsobem lovu, neboť mimo živočichů, kteří mají být odchyceni (v daném případě lišky), je s ním možné odchytit všechny živočichy
Danish[da]
Snarer med bremse er dels en ikke-selektiv jagtmetode, eftersom ethvert dyr- uanset hvilket dyr, man tilsigter at drive jagt på (i dette tilfælde ræve)- kan blive fanget
German[de]
Zum anderen sei die Schlinge mit Bremsvorrichtung keine selektive Jagdmethode, da abgesehen von den Tieren, die man fangen wolle (im vorliegenden Fall Füchse), alle Tiere gefangen werden könnten
Greek[el]
Αφετέρου, ο βρόχος ελεγχόμενης περισφίξεως αποτελεί μη επιλεκτική μέθοδο θήρας, δεδομένου ότι οποιοδήποτε ζώο, πέραν αυτού του οποίου επιδιώκεται η παγίδευση (στην προκειμένη περίπτωση, της αλεπούς), μπορεί να παγιδευθεί σε αυτόν
English[en]
Second, the snare is a non-selective method of hunting, since any animal may be trapped, regardless of whether or not its capture is desired (in this case the fox
Spanish[es]
Por otro lado, el lazo con freno es un método no selectivo de caza, dado que cualquier animal, con independencia del que se quiere capturar (en este caso, el zorro), puede quedar atrapado
Estonian[et]
Teisest küljest on raskusega lõks mittevalikuline jahimeetod, kuhu ükskõik milline loom võib sisse jääda, vaatamata sellele, millist looma tahetakse püüda (käesoleval juhul rebast
Finnish[fi]
Toisaalta ansalanka on valikoimaton pyyntimenetelmä, koska mikä hyvänsä eläin riippumatta siitä, mitä halutaan pyydystää (tässä tapauksessa kettuja), voi jäädä siihen kiinni
French[fr]
D'autre part, le lacet avec frein est une méthode non sélective de chasse, n'importe quel animal, indépendamment de celui que l'on entend capturer (dans ce cas, le renard), pouvant être attrapé
Hungarian[hu]
Másrészről, a hurokcsapda használata a vadászat nem szelektív módszerei közé tartozik, tekintettel arra, hogy bármely állat csapdába eshet, függetlenül attól, hogy milyen állatot kívántak befogni a csapdával (a jelen esetben rókát
Italian[it]
Dall'altro, il laccio a scatto è uno strumento di caccia non selettivo, dato che qualsiasi animale, a prescindere da quello che si intende catturare (nel caso di specie la volpe), può restare intrappolato
Lithuanian[lt]
Antra, medžioklė kilpomis yra neselektyvus medžioklės būdas, kadangi jį taikant be tų gyvūnų, kuriuos siekiama sugauti (šiuo atveju lapė), gali būti sugautas kitas gyvūnas
Latvian[lv]
Otrs iemesls ir tas, ka cilpa ar apturēšanas aprīkojumu nav selektīva medīšanas metode, jo, neskaitot dzīvniekus, kurus ar šīm cilpām grib noķert (šajā gadījumā – lapsas), var noķert arī pārējos dzīvniekus
Dutch[nl]
In de tweede plaats is de strik een niet-selectieve jachtmethode, gezien het feit dat ieder dier, ongeacht welk men wil vangen (in casu de vos) vast kan blijven zitten
Polish[pl]
Z drugiej strony, wnyki z ogranicznikiem są metodą polowania nie działającą selektywnie, skutkiem czego złapane może zostać jakiekolwiek zwierzę, niekoniecznie to, które zamierza się schwytać (w tym przypadku lis
Portuguese[pt]
Por outro lado, o laço com travão é um método não selectivo de caça, dado que qualquer animal, independentemente do que se quer capturar (neste caso, a raposa), pode ser apanhado
Slovak[sk]
Po druhé slučky s brzdou nie sú selektívnym prostriedkom lovu, keďže by sa mohli, okrem zvierat, ktorých lov je zamýšľaný (v tomto prípade líšky), uloviť všetky zvieratá
Slovenian[sl]
Po drugi strani je lov s pastjo z zanko neselektiven način lova, ker se vanjo lahko ulovi katerakoli žival, ne glede na to katero žival se želi uloviti (v tem primeru lisica
Swedish[sv]
För det andra är bromsförsedda snaror en icke selektiv jaktmetod, eftersom alla djur riskerar att fångas, oavsett vad som är avsett att fångas (i detta fall räv