Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat van saambly voor die huwelik?
Amharic[am]
ከጋብቻ በፊት አብሮ መኖር ምን ችግር አለው?
Bulgarian[bg]
Как стои въпросът със съжителството преди брака?
Bislama[bi]
I Oraet Blong Man Mo Woman i Stap Tugeta We Tufala i No Mared?
Cebuano[ceb]
Daotan Bang Mag-ipon sa Dili pa Makasal?
Czech[cs]
O společném životě před svatbou
Danish[da]
Er det en god idé at leve sammen før man bliver gift?
German[de]
Ehe auf Probe — ja oder nein?
Greek[el]
Πώς Πρέπει να Θεωρούμε τη Συμβίωση Πριν από το Γάμο;
English[en]
What About Living Together Before Marriage?
Spanish[es]
¿Está mal vivir juntos antes de casarse?
Estonian[et]
Kas abielueelne kooselu on kooskõlas Piibli põhimõtetega?
Finnish[fi]
Onko sopivaa asua yhdessä ennen avioitumista?
French[fr]
Devrait- on vivre ensemble avant le mariage ?
Gujarati[gu]
૨૮ બાઇબલ શું કહે છે શું લગ્ન પહેલાં સાથે રહેવું જોઈએ?
Hebrew[he]
מה באשר למגורים משותפים לפני הנישואין?
Hindi[hi]
शादी से पहले साथ रहने में क्या बुराई है?
Hiligaynon[hil]
Maayo Bala nga Mag-live-in Anay Antes sang Kasal?
Croatian[hr]
Je li ispravno da muškarac i žena žive zajedno prije braka?
Hungarian[hu]
Mit mond a Biblia a házasság előtti együttélésről?
Indonesian[id]
Bolehkah Hidup Bersama sebelum Menikah?
Iloko[ilo]
Ti Ngay Panagkabbalay Sakbay ti Panagkasar?
Icelandic[is]
Hvað segir Biblían um sambúð fyrir hjónaband?
Italian[it]
È giusto convivere prima di sposarsi?
Japanese[ja]
結婚前の同棲をどう見るべきですか
Georgian[ka]
დასაშვებია ქორწინებამდე ერთად ცხოვრება?
Kannada[kn]
ವಿವಾಹಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಾಳುವುದು ಸರಿಯೋ?
Korean[ko]
결혼하기 전에 동거를 해 보는 것은 어떠한가?
Kyrgyz[ky]
Никеге чейин чогуу жашоо туурабы?
Lingala[ln]
Ezali mabe kofanda esika moko liboso ya kobalana?
Lithuanian[lt]
Kaip vertinti gyvenimą kartu iki santuokos?
Latvian[lv]
Vai dzīvot kopā pirms laulībām?
Malagasy[mg]
Mety ve Raha Miray Trano Aloha vao Misoratra?
Macedonian[mk]
Дали е во ред еден пар да живее заедно пред брак?
Maltese[mt]
Xi Ngħidu Dwar li Tnejn Jgħixu Flimkien Qabel Jiżżewġu?
Norwegian[nb]
Hva med å bo sammen før man gifter seg?
Dutch[nl]
Wat zegt de Bijbel over samenwonen vóór het huwelijk?
Nyanja[ny]
Kodi N’kulakwa Mwamuna ndi Mkazi Kukhalira Limodzi Asanakwatirane?
Panjabi[pa]
ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਕੱਠੇ ਰਹਿਣ ਬਾਰੇ ਕੀ?
Polish[pl]
Czy wspólne życie przed ślubem jest dopuszczalne?
Portuguese[pt]
É errado morar juntos antes do casamento?
Rarotongan[rar]
Akapeea te Noo Kapiti Anga i Mua Ake ka Akaipoipo Ei?
Russian[ru]
Как относиться к совместной жизни до брака?
Sinhala[si]
විවාහ වීමට පෙර එකට ජීවත් වීම සුදුසුද?
Slovak[sk]
Ako je to so spolužitím pred svadbou?
Slovenian[sl]
Kako je s skupnim življenjem pred poroko?
Albanian[sq]
A duhet të bashkëjetojmë para martesës?
Serbian[sr]
Da li je zajednički život pre braka pravi korak?
Southern Sotho[st]
Na Batho ba Lokela ho Lula ’Moho Pele ba Nyalana?
Swedish[sv]
Kan man bo ihop innan man gifter sig?
Swahili[sw]
Kuna Ubaya Gani Kuishi Pamoja Kabla ya Kuoana?
Congo Swahili[swc]
Kuna Ubaya Gani Kuishi Pamoja Kabla ya Kuoana?
Tamil[ta]
திருமணத்திற்குமுன் சேர்ந்து வாழ்ந்து பார்ப்பது சரியா?
Thai[th]
ผิด ไหม ที่ จะ อยู่ กิน ด้วย กัน ก่อน แต่งงาน?
Tagalog[tl]
Tama Bang Maglive-in Muna Bago Magpakasal?
Tswana[tn]
Go Tweng ka go Nna Mmogo Pele ga Lenyalo?
Tongan[to]
Fēfē ‘a e Nonofo ki Mu‘a ‘i he Malí?
Turkish[tr]
Evlenmeden Birlikte Yaşamak Doğru mu?
Ukrainian[uk]
Чи правильно жити разом до шлюбу?
Urdu[ur]
۲۸ پاک صحائف کی روشنی میں—کیا اپنے دشمنوں سے محبت رکھنا ممکن ہے؟
Vietnamese[vi]
Kinh Thánh nói gì về việc sống thử?
Xhosa[xh]
Kuthekani Ngokuhlalisana Ngaphambi Kokutshata?
Chinese[zh]
未婚可以同居吗?
Zulu[zu]
Kuthiwani Ngokuhlala Ndawonye Ngaphambi Komshado?