Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ще се противопостави от всяко решение, което съчетава общностно финансиране с допълнително междуправителствено финансиране;
Czech[cs]
bude proti jakémukoli řešení, které bude kombinovat finanční prostředky Společenství a dodatečné finanční prostředky z mezivládních zdrojů;
Danish[da]
vil modsætte sig enhver løsning, som vil være en kombination af fællesskabsmidler og supplerende finansiering på mellemstatsligt plan;
German[de]
wird sich jedweder Lösung widersetzen, die die Gemeinschaftsfinanzierung mit einer von Seiten der Regierungen beschlossenen zusätzlichen Finanzierung kombinieren würde;
Greek[el]
δηλώνει ότι θα αντιτεθεί σε οποιαδήποτε λύση που θα συνδύαζε την κοινοτική χρηματοδότηση με διακυβερνητική πρόσθετη χρηματοδότηση·
English[en]
Will oppose any solution which would combine Community funding with additional intergovernmental funding;
Spanish[es]
Declara su intención de oponerse a toda solución que combine la financiación comunitaria con una financiación complementaria de origen intergubernamental;
Estonian[et]
on vastu igasugusele lahendusele, milles ühendatakse ühenduse rahastamine ja valitsustevaheline täiendav rahastamine;
Finnish[fi]
vastustaa kaikkia sellaisia ratkaisuja, joissa yhdistettäisiin yhteisön rahoitus ja hallitustenvälinen lisärahoitus;
French[fr]
rejettera toute solution qui associerait un financement communautaire à un financement supplémentaire intergouvernemental;
Hungarian[hu]
ellenezni fog minden olyan megoldást, amely a közösségi finanszírozást további kormányközi finanszírozással kapcsolja össze;
Italian[it]
intende opporsi a qualsiasi soluzione che implichi la combinazione di fondi comunitari e fondi intergovernativi aggiuntivi;
Lithuanian[lt]
priešinsis bet kokiam sprendimui, pagal kurį Bendrijos finansavimas būtų derinamas su papildomu tarpvyriausybiniu finansavimu;
Latvian[lv]
iebildīs pret ikvienu risinājumu, kas paredz apvienot Kopienas finansējumu ar starpvaldību papildu finansējumu;
Maltese[mt]
Ser jopponi kull soluzzjoni li tikkumbina l-iffinanzjar Komunitarju ma' l-iffinanzjar intergovernattiv addizzjonali;
Dutch[nl]
zal zich keren tegen een oplossing die EU-financiering koppelt aan extra intergouvernementele financiering;
Polish[pl]
sprzeciwi się każdemu rozwiązaniu łączącemu finansowanie ze strony Wspólnoty z dodatkowym finansowaniem międzyrządowym;
Portuguese[pt]
Opor-se-á a qualquer solução que combine o financiamento comunitário com um financiamento intergovernamental suplementar;
Romanian[ro]
va respinge orice soluţie care ar combina o finanţare comunitară cu o finanţare suplimentară interguvernamentală;
Slovak[sk]
namieta voči každému riešeniu, ktoré by predstavovalo kombináciu financovania Spoločenstva a dodatočného financovania na medzivládnej úrovni;
Slovenian[sl]
namerava nasprotovati vsakršni rešitvi, ki bi združevala finančna sredstva Skupnosti in dodatna finančna sredstva, dodeljena na medvladni ravni;
Swedish[sv]
Europaparlamentet kommer att motsätta sig lösningar som innebär att gemenskapsfinansiering kombineras med extra mellanstatlig finansiering.