Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Охладени и замразени, които не са живи, ядивни водни животни, а именно риба
Czech[cs]
Chlazení a mražení, nikoliv živí, jedlí vodní živočichové, jmenovitě ryby
Danish[da]
Afkølede og frosne, ikke levende, vanddyr, nemlig fisk
German[de]
Gekühlte und tiefgekühlte, nicht lebende, essbare Wassertiere, nämlich Fisch
Greek[el]
Ψυγμένα και κατεψυγμένα, μη ζώντα, βρώσιμα υδρόβια ζώα, συγκεκριμένα, ψάρια
English[en]
Chilled and frozen, not live, edible aquatic animals, namely, fish
Spanish[es]
Animales acuáticos refrigerados y congelados, que no estén vivos, comestibles, en concreto, pescado
Estonian[et]
Jahutatud ja külmutatud (v.a elavad) söödavad veeloomad, nimelt kalad
Finnish[fi]
Jäähdytetyt ja pakastetut ei-elävät syötävät vesieläimet, nimittäin kalat
French[fr]
Animaux aquatiques comestibles, réfrigérés et congelés, non vivants, à savoir, poissons
Hungarian[hu]
Hűtött és fagyasztott, nem élő ehető tengeri állatok, nevezetesen halak
Italian[it]
Animali acquatici commestibili refrigerati e surgelati, non vivi, ovvero pesce
Lithuanian[lt]
Atvėsinti ir šaldyti, negyvi valgomieji vandens gyvūnai, būtent žuvis
Latvian[lv]
Atdzesēti un saldēti, nedzīvi, ēdami ūdens dzīvnieki, proti, zivis
Maltese[mt]
Annimali akkwatiċi li jittieklu, mhux ħajjin, imkessħin u ffriżati, jiġifieri, ħut
Dutch[nl]
Gekoelde en bevroren eetbare waterdieren (niet-levend), te weten vis
Polish[pl]
Schłodzone i mrożone, nieżywe, jadalne zwierzęta wodne, mianowicie ryby
Portuguese[pt]
Animais aquáticos comestíveis (não vivos) refrigerados e congelados, nomeadamente peixe
Romanian[ro]
Animale acvatice comestibile nu vii, răcite sau proaspete, respectiv peşte
Slovak[sk]
Mrazené alebo chladené (okrem živých) jedlé vodné živočíchy, menovite ryby
Slovenian[sl]
Sveže, hlajene ali zamrznjene jedilne vodne živali, in sicer ribe
Swedish[sv]
Kylda och frysta, ej levande, ätliga vattendjur nämligen fisk