Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، حسنا ، أنا تعبت من هذا
Bulgarian[bg]
Да, но се изморих.
Bosnian[bs]
Da, pa, muka mi je od toga.
German[de]
Ja, naja, ich hab die Schnauze voll davon.
English[en]
Yeah, well, I'm sick of it.
Spanish[es]
Sí, bueno, estoy harto de ella.
Finnish[fi]
Olen kyllästynyt siihen.
French[fr]
Oui et bien j'en ai marre de ça.
Hebrew[he]
כן, טוב, אז נמאס לי מזה.
Croatian[hr]
Da, pa, to mi je dozlogrdilo.
Hungarian[hu]
Igen, nos, hányok tőle!
Indonesian[id]
Ya, aku bosan dengan itu.
Italian[it]
Sì, beh, io mi sono stufata.
Japanese[ja]
ええ 、 まあ 、 もう 、 ウンザリ よ 。
Dutch[nl]
Dat ben ik zat.
Polish[pl]
Rzygam już tym.
Portuguese[pt]
Pois, bem, estou farta disso.
Romanian[ro]
Ei bine, m-am săturat.
Russian[ru]
Да, ну, я устала от этого.
Slovak[sk]
Áno, ale mám toho dosť.
Slovenian[sl]
Ja, dobro, da sem bolan od nje.
Swedish[sv]
Jag är trött på det.
Turkish[tr]
Evet, bıktım artık bundan.