Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ačkoli je tedy božský vůz na válečném tažení, zachovává jeho jezdec klid a vyrovnanost.
German[de]
Obwohl sich also der göttliche Wagen auf einem Kriegszug befindet, bewahrt sein Lenker Ruhe und Gleichmut.
Greek[el]
Επομένως, μολονότι το θείο άρμα βρισκόταν σε πολεμική αποστολή, εκείνος που επέβαινε διατηρούσε την ηρεμία του και την αταραξία του.
English[en]
Therefore, although the divine chariot was on a mission of war, its Rider maintained his calm and composure.
Spanish[es]
Por lo tanto, aunque el carro divino se hallaba en una misión de guerra, su Conductor mantenía su calma y serenidad.
Italian[it]
Perciò, sebbene il carro divino fosse in una missione di guerra, Colui che vi era sopra manteneva la propria calma e compostezza.
Japanese[ja]
10 ですから,神の戦車は戦いの使命をおびてはいましたが,その搭乗者は穏やかさと平静さを保っておられました。
Korean[ko]
10 그러므로 하나님의 병거가 전쟁의 임무를 띠고는 있지만, 그 위에 타신 분은 평온과 침착성을 유지하고 계셨읍니다.
Dutch[nl]
Hoewel de goddelijke wagen als een oorlogswagen kwam, bewaarde de Wagenberijder derhalve zijn kalmte en bedaardheid.
Portuguese[pt]
Portanto, embora o carro divino estivesse em missão de guerra, seu Ocupante mantinha a calma e a compostura.
Ukrainian[uk]
Хоч та божественна колесниця приготовлялася до війни, то її Їздець був спокійний та тихий.