Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد بدأنا في حكاية قصص الأشباح ، ثم أصبحت صداقتنا قويّة على الفور.
Bulgarian[bg]
Разправяхме истории за духове и веднага си допаднахме.
Danish[da]
Vi fortalte spøgelseshistorier, og kemien var der med det samme.
German[de]
Wir erzählten Gruselgeschichten und haben uns sofort angefreundet.
Greek[el]
Αρχίσαμε να λέμε ιστορίες με φαντάσματα και θα'λεγα ότι δεθήκαμε αμέσως.
English[en]
We started telling ghost stories, and we just kind of bonded right away.
Estonian[et]
Rääkisime üksteisele kummitustest ja nii me tutvusimegi.
Persian[fa]
در مورد ارواح براي هم قصه ميگفتيم ، يه جورايي با هم جور شده بوديم
French[fr]
On a commencé à se raconter des histoires de fantômes et très vite on est devenu amies.
Hebrew[he]
התחלנו לספר סיפורים על רוחות רפאים, ואת אנחנו פשוט סוג של מלוכדות מיד.
Croatian[hr]
Pričale smo o duhovima i odmah smo se povezale.
Italian[it]
Abbiamo cominciato a parlare di fantasmi e abbiamo legato subito.
Malay[ms]
Kita mula bercakap pasal hantu dan kami semakin rapat.
Norwegian[nb]
Vi begynte med spøkelseshistorier, og ble straks venner
Dutch[nl]
We vertelden spookverhalen en hadden meteen een klik.
Portuguese[pt]
Começámos a trocar histórias de fantasmas e ficámos logo amigas.
Romanian[ro]
Am început să spunem poveşti cu fantome şi ne-am apropiat imediat.
Russian[ru]
Мы рассказывали истории о привидениях и как-то сразу подружились.
Slovenian[sl]
Začele sva govoriti o duhovih in se takoj spoprijateljili.
Serbian[sr]
Počele smo pričati priče o duhovima i brzo smo se zbližile.
Swedish[sv]
Vi berättade spökhistorier och fann varandra på en gång.
Ukrainian[uk]
Ми почали розказувати історії про привидів і одразу здружилися.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi kể nhau nghe truyện ma thế là kết thân ngay và luôn.