Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пациентът има удебелена лява камерна стена и грешно подредени мускулни клетки или миокарден безпорядък.
Czech[cs]
U pacienta se projevila zhrubělá stěna levé komory a špatné seskupení svalových buněk, což znemožňovalo srdeční sval.
Danish[da]
Patienten har fortykkelse af venstre venevæg, og fejltilpasning af muskelcellerne, eller anormalitet i hjertet.
German[de]
Der Patient weist eine Verdickung der linken Kammerwand auf... und eine Frakturfehlstellung der Muskelzellen, oder eine Herzmuskel-Fehlfunktion.
Greek[el]
Ο ασθενής εκθέματα αριστερό πάχυνση του κοιλιακού τοιχώματος και κακής ευθυγράμμισης των μυϊκών κυττάρων, ή μυοκαρδιακή αταξία.
English[en]
The patient exhibits left ventricular wall thickening and mal-alignment of the muscle cells, or myocardial disarray.
Spanish[es]
el paciente presenta un engrosamiento de la pared ventricular izquierda y una mala alineación de las células musculares, o desarreglo miocárdico.
Finnish[fi]
Potilaalla on vasen kammio paksuuntunut - ja vaurioita sydämen lihassoluissa.
French[fr]
Le patient présente un épaississement de la paroi ventriculaire gauche et un mauvais alignement des cellules musculaires, ou une désorganisation du tissu myocardique.
Croatian[hr]
Pacijent ima zadebljanje zidova srca i neusklađenost rada miokarda.
Hungarian[hu]
Az itt lévő páciens bal szívkamrájának fala megvastagodott, és eldeformálódtak az izomsejtjei, vagy szívizom rendellenessége volt.
Italian[it]
Il paziente mostra la parete del ventricolo sinistro ispessita, e un maliallineamento delle cellule muscolari, o miocardico maliallineamento.
Polish[pl]
Pacjent wykazuje objawy zgrubienia lewej komory serca oraz nieprawidłowe ułożenie tkanki mięśniowej lub zawał mięśnia sercowego.
Portuguese[pt]
O paciente apresenta espessamento da parede do ventrículo esquerdo, e desalinhamento das células musculares, ou desordem do miocárdio.
Romanian[ro]
Pacientul prezintă în partea stângă o îngroşare a peretelui ventricular şi o aliniere greşită a celulelor musculare, sau o dezordine miocardică.
Russian[ru]
У пациента утолщение стенки левого желудочка и неровные мышечные клетки, как при обширном инфаркте.
Slovak[sk]
U pacienta sa prejavila zhrubnutá stena ľavej komory a zlé zoskupenie svalových buniek, čo znefunkčnilo srdcový sval.
Turkish[tr]
Hastanın sol ventriküler duvarında kalınlaşma ve kas hücrelerinde hizalanma kusuru ya da miyokardiyal bir düzensizlik var.