Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От Щаба казват, че някой опитва да разкодира откраднатия хард диск.
Bosnian[bs]
Gospodjo, uzbuna u Q odjelu, netko pokusava desifrirati ukradeni hard disk.
Czech[cs]
Madam, někdo se snaží dešifrovat data z ukradeného disku.
English[en]
MA'AM, ALERT FROM Q-BRANCH. SOMEONE'S TRYING TO DECRYPT THE STOLEN HARD DRIVE.
Spanish[es]
Alerta de la sección Q. Intentan desencriptar el disco robado.
Persian[fa]
خانم ، بخش " کيو " ، موقعي که يه نفر مشغول رمزگشايي هارد درايو دزدي بوده ، فهميده و اعلام خطر کرده
French[fr]
Alerte maximale de Q Robson, quelqu'un essaie de décrypter le disque.
Croatian[hr]
Gospođo, uzbuna u Q odjelu, netko pokušava dešifrirati ukradeni hard disk.
Hungarian[hu]
Asszonyom, riasztást kaptunk a Q osztályról, hogy valaki most akarja kikódolni a meghajtót.
Indonesian[id]
Peringatan dari Q-Branch, ada yang mencoba mengurai hard disk yang dicuri.
Italian[it]
Allerta dal settore Q, qualcuno sta decriptando l'hard disk rubato.
Lithuanian[lt]
Aliarmas iš Q. Kažkas bando dešifruoti pavogtą diską.
Macedonian[mk]
Госпоѓо, узбуна во одделот КЈУ, некој се обидува да го дешифрира украдениот хард диск.
Norwegian[nb]
Viktig varsel fra Q, Robson prøver å dekryptere den stjålne harddisken.
Dutch[nl]
Afdeling Q meldt dat iemand de gestolen schijf probeert te ontcijferen.
Polish[pl]
Q-Branch ostrzega, że ktoś próbuje zdeszyfrować dysk.
Portuguese[pt]
Alerta da Divisão Q. Estão tentando decodificar o HD roubado.
Slovak[sk]
Madam, upozornenie z divízie Q, niekto sa pokúša dešifrovať ukradnutý hard disk.
Albanian[sq]
Po vijnë raporte, se dikush mundohet... të deshifrojë diskun e vjedhur.