Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колко пъти да ти казвам?
Czech[cs]
Kolikrát ti to mám říkat?
English[en]
How many times do I need to tell you?
Spanish[es]
¿Cuántas veces te lo tengo que decir?
Estonian[et]
Kui palju kordi ma pean seda sulle ütlema?
Hungarian[hu]
Hányszor kell elmondjam?
Macedonian[mk]
Колку пати морам да ти кажам?
Dutch[nl]
Hoe vaak moet ik't nog zeggen?
Polish[pl]
Ile razy mam ci to mówić?
Portuguese[pt]
Quantas vezes tenho de te dizer?
Romanian[ro]
De câte ori trebuie să-ţi spun?
Slovak[sk]
Koľkokrát ti to mám povedať?
Slovenian[sl]
– Kolikokrat ti moram še reči?
Serbian[sr]
Koliko puta moram da ti kažem?
Swedish[sv]
Hur många ska jag säga det?