Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Riget eller „stenen“ bliver selv et „stort bjerg“ der fylder hele jorden
German[de]
Das Königreich, der „Stein“, wird selbst zu einem „Berg“, der die Erde erfüllt.
Greek[el]
Ο λίθος της Βασιλείας γίνεται «όρος» και γεμίζει τη γη
English[en]
The Kingdom stone itself becomes a “mountain” filling the earth
Finnish[fi]
Valtakunta-kivestä itsestään tulee ”vuori”, joka täyttää maan
French[fr]
Le Royaume deviendra lui- même une “montagne” qui remplira toute la terre.
Croatian[hr]
Kamen Kraljevstva postaje sam “brdo” koje puni zemlju
Hungarian[hu]
Maga a Királyság-kő „heggyé” lesz, mely betölti a földet
Italian[it]
La pietra, il Regno, diviene essa stessa un “monte” che riempie la terra
Japanese[ja]
王国の石そのものが,地を満たす「山」になる
Korean[ko]
왕국 돌 자체가 땅을 메울 “태산”이 된다
Norwegian[nb]
Riket, «steinen», blir et «fjell» som fyller hele jorden
Dutch[nl]
De Koninkrijks-„steen” zelf wordt een „berg” die de aarde vult
Polish[pl]
„Kamień” Królestwa rozrasta się do rozmiarów „góry”, która zajmie całą ziemię
Portuguese[pt]
A própria pedra do Reino torna-se um “monte” que enche a terra.
Romanian[ro]
Regatul ve deveni el însuşi un „munte“ care se va extinde asupra întregului pămînt.
Slovenian[sl]
Kraljevski »kamen« postane »gora«, ki napolni vso Zemljo
Sranan Tongo[srn]
Na kownoekondre-”ston” srefi e tron van „bergi” di e foeroe na grontapoe
Swedish[sv]
Stenen, Guds rike, kommer själv att bli ett ”berg” som uppfyller jorden
Tok Pisin[tpi]
Kingdom, olsem dispela “ston,” em yet i kamap olsem wanpela bikpela “maunten” i kisim olgeta hap bilong graun
Ukrainian[uk]
Камінь Царства сам стає „горою” наповнюючи землю
Chinese[zh]
王国的石头本身成为一座充满全地的“大山”