Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Левиатаните излизат извън контрол - вкарваш ги в Чистилището.
Czech[cs]
Leviatani se utrhli ze řetězu, dal si je do Očistce.
Danish[da]
Hvis søuhyrerne ikke opfører sig, putter man dem i skærsilden.
Greek[el]
Όταν οι Λεβιάθαν βγαίνουν εκτός ελέγχου τους βάζεις στο Καθαρτήριο.
English[en]
The Leviathans get out of control, you put them in purgatory.
Finnish[fi]
Jos leviatanit karkaavat hallinnasta, vangitaan ne Kiirastuleen.
Hebrew[he]
הלווייתנים יוצאים מכלל שליטה, אתה שם אותם בכור-המצרף.
Croatian[hr]
Ako Levijatani izmaknu kontroli strpaš ih u Čistilište.
Hungarian[hu]
Ha a leviatánok rosszalkodnak, a nagy proszívó berántja őket a Purgatóriumba.
Indonesian[id]
Jika Leviathan lepas kendali, taruh mereka di Purgatori.
Italian[it]
Se perdi il controllo dei Leviatani li metti in Purgatorio.
Macedonian[mk]
Ако Левијатаните избегаат од контрола, ги праќаме во Чистилиштето.
Malay[ms]
Leviathans tidak dapat dikawal, kamu letak mereka dalam neraka sementara.
Dutch[nl]
Als de Leviathans te ver gaan, stuur je ze naar het vagevuur.
Polish[pl]
Lewiatany wymykają się spod kontroli, pakujesz je do Czyśćca.
Portuguese[pt]
Se os leviatãs se descontrolarem, colocamo-los no Purgatório.
Romanian[ro]
dacă Leviatanii nu se poartă bine, îi arunci în Purgatoriu.
Slovak[sk]
Keď sa Leviatáni vymknú spod kontroly, pošleš ich do očistca.
Serbian[sr]
Levijatani izvan kontrole, strpaš ih u Čistilište.
Swedish[sv]
Jobbiga Leviathans kastas i skärselden.
Thai[th]
สัตว์ทะเลตัวใหญ่จะได้ออกจากการควบคุม ที่คุณยัดพวกมันไว้ในแดนชําระบาป
Turkish[tr]
Leviathanlar kontrolden çıkarsa onları Purgatory'e gönderirsin.