Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Според Центъра за ефективност на ресурсите към Германската асоциация на инженерите (VDI ZRE) материалите са основен ценови фактор в производството (44 % спрямо 18 % за труда, 3 % за данъци и 2 % за енергия).
Czech[cs]
Podle střediska VDI zabývajícího se účinností zdrojů (VDI ZRE) jsou suroviny hlavním nákladovým faktorem výrobního odvětví (44 %, v porovnání s 18 % na pracovní sílu, 3 % na daně a 2 % na energii).
Danish[da]
Ifølge centret for ressourceeffektivitet (VDI Centre for ressource Efficiency) er råstoffer den vigtigste omkostningsfaktor i fremstillingssektoren (44 % i forhold til 18 % til arbejdskraft, 3 % til skatter og 2 % til energi).
German[de]
Dem VDI Zentrum Ressourceneffizienz (DI ZRE) zufolge sind Rohstoffe der größte Kostenfaktor im verarbeitenden Gewerbe (44 % gegenüber 18 % für Arbeit, 3 % für Steuern und 2 % für Energie).
Greek[el]
Σύμφωνα με το κέντρο VDI για την αποδοτική χρήση των πόρων (VDI ZRE), τα υλικά αποτελούν τον κύριο παράγοντα κόστους στον μεταποιητικό τομέα (44 %, έναντι 18 % για την εργασία, 3 % για τους φόρους και 2 % για την ενέργεια).
English[en]
According to the VDI Centre for Resource Efficiency (VDI ZRE), materials are the main cost factor in the manufacturing sector (44%, compared to 18% for labour, 3% for taxes and 2% for energy).
Spanish[es]
Según el centro de eficiencia en el uso de los recursos de la VDI (VDI ZRE), los materiales constituyen el principal factor de coste en el sector manufacturero (un 44 %, frente al 18 % de la mano de obra, el 3 % en concepto de impuestos y el 2 % de la energía).
Estonian[et]
Vastavalt VDI ressursitõhususe keskuse (VDI ZRE) andmetele on materjalid töötleva tööstuse peamine kulutegur (materjalid – 44 %, tööjõud – 18 %, maksud – 3 % ja energia – 2 %).
Finnish[fi]
Resurssitehokkuuteen liittyviä asioita tutkivan keskuksen VDI Zentrum Ressourceneffizienz GmbH (VDI ZRE) mukaan materiaalit ovat valmistusteollisuudessa tärkein kustannustekijä (44 %, kun työvoiman osuus on 18 %, verojen 3 % ja energian 2 %).
French[fr]
Selon le centre VDI dédié à l’utilisation rationnelle des ressources (VDI ZRE), les matières premières constituent le principal facteur de coût dans le secteur manufacturier (soit 44 %, contre 18 % pour la main-d’œuvre, 3 % pour les impôts et 2 % pour l’énergie).
Croatian[hr]
Na temelju podataka Centra za učinkovito gospodarenje resursima VDI (VDI ZRE) materijali čine najveći dio troškova u proizvodnom sektoru (44 % u odnosu na 18 % za radnu snagu, 3 % za poreze i 2 % za energiju).
Hungarian[hu]
A VDI erőforrás-hatékonysági központja (VDI ZRE) szerint az alapanyagok jelentik a fő költségtényezőt a feldolgozóiparban (44 %, szemben a munka 18 %-os, az adók 3 %-os és az energia 2 %-os részesedésével).
Italian[it]
Secondo il Centro per l'efficienza delle risorse VDI ZRE, le materie prime sono il principale fattore di costo nel settore manifatturiero (44%, rispetto al 18% per il lavoro, al 3% per le tasse e al 2% per l'energia).
Lithuanian[lt]
VDI ZRE (VDI išteklių efektyvumo centro) duomenimis, pagrindinis sąnaudų veiksnys gamybos sektoriuje yra žaliavos (44 %), palyginti su darbo jėga (18 %), mokesčiais (3 %) ir energija (2 %).
Latvian[lv]
VDI resursefektivitātes centrs (VDI ZRE) atzīmē, ka apstrādes rūpniecībā materiāli ir galvenais izmaksu faktors (44 %, salīdzinot ar 18 % par darbaspēku, 3 % par nodokļiem un 2 % par enerģiju).
Maltese[mt]
Skont iċ-Ċentru għall-Effiċjenza tar-Riżorsi tal-Għaqda Ġermaniża tal-Inġiniera (il-“VDI ZRE”), l-ispejjeż ewlenin fis-settur tal-manifattura huma għall-materja prima (44 % tal-ispejjeż meta mqabbel ma’ 18 % għall-persunal, ma’ 3 % għat-taxxi u ma’ 2 % għall-enerġija).
Dutch[nl]
Volgens het VDI-centrum voor hulpbronnenefficiëntie (VDI ZRE) vormen grondstoffen de voornaamste kostenpost in de verwerkende industrie (namelijk 44 %, tegenover 18 % voor arbeid, 3 % voor belastingen en 2 % voor energie).
Polish[pl]
Według Centrum ds. efektywnego gospodarowania zasobami VDI (VDI ZRE) materiały są głównym czynnikiem kosztotwórczym w sektorze wytwórczym (stanowią 44 % kosztów w porównaniu z 18 % w przypadku pracy, 3 % – podatków i 2 % – energii).
Portuguese[pt]
Segundo o Centro para a Utilização Eficiente dos Recursos (VDI ZRE), as matériasprimas são o principal fator de custo na indústria transformadora (44 %, em comparação com 18 % da mão de obra, 3 % dos impostos e 2 % da energia).
Romanian[ro]
Conform Centrului VDI pentru eficiența resurselor (VDI ZRE), materiile prime reprezintă principalul factor de cost în sectorul de producție (44 %, în comparație cu 18 % pentru forța de muncă, 3 % pentru taxe și 2 % pentru energie).
Slovak[sk]
Podľa VDI centra pre efektívne využívanie zdrojov (VDI ZRE) predstavujú suroviny vo výrobnom odvetví hlavný nákladový faktor (44 % v porovnaní s 18 % nákladov práce, 3 % nákladov na dane a 2 % nákladov na energie).
Slovenian[sl]
V skladu s centrom VDI za učinkovito rabo virov (VDI ZRE) so surovine glavni stroškovni dejavnik v proizvodnem sektorju (44 % v primerjavi z 18 % za delo, 3 % za davke in 2 % za energijo).
Swedish[sv]
Enligt centrumet för resurseffektivitet VDI (VDI ZRE) är material den största kostnadsfaktorn i tillverkningssektorn (44 %, jämfört med 18 % för arbetskraft, 3 % för skatter och 2 % för energi).