Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По-късно Пророкът Джозеф Смит казва: „Когато проповядвах във Филаделфия, един квакер поиска знамение.
Cebuano[ceb]
Si Propeta Joseph Smith miingon sa wala madugay: “Sa diha nga ako nagsangyaw sa Philadelphia, usa ka Quaker misinggit alang sa usa ka timailhan.
Czech[cs]
Prorok Joseph Smith později řekl: „Když jsem kázal ve Filadelfii, jistý kvaker se hlasitě domáhal nějakého znamení.
German[de]
Der Prophet Joseph Smith hat später einmal gesagt: „Als ich in Philadelphia predigte, forderte ein Quäker ein Zeichen.
English[en]
The Prophet Joseph Smith later said: “When I was preaching in Philadelphia, a Quaker called out for a sign.
Spanish[es]
El profeta José Smith contó después: “Cuando predicaba en Filadelfia, un cuáquero me pidió una señal.
Estonian[et]
Hiljem on prohvet Joseph Smith öelnud: „Kui ma jutlustasin Philadelphias, küsis üks kveeker tunnustähte.
Finnish[fi]
Profeetta Joseph Smith on sanonut myöhemmin: ”Ollessani saarnaamassa Philadelphiassa muuan kveekari vaati merkkiä.
French[fr]
Plus tard, Joseph Smith a raconté : « Alors que je prêchais à Philadelphie, un quaker demanda un signe.
Croatian[hr]
Prorok Joseph Smith je kasnio rekao: »Kada sam propovijedao u Philadelphiji, Kvejker je tražio znak.
Hungarian[hu]
Joseph Smith próféta később azt mondta: „Amikor Philadelphiában prédikáltam, egy kvéker jelt követelt.
Italian[it]
Il profeta Joseph Smith in seguito disse: “Mentre predicavo a Philadelphia, un Quacchero mi chiese un segno.
Korean[ko]
선지자 조셉 스미스는 후에 이렇게 말했다. “제가 필라델피아에서 복음을 전할 때 퀘이커 교도 한 명이 표적을 보여 달라고 외친 적이 있습니다.
Lithuanian[lt]
Pranašas Džozefas Smitas vėliau sakė: „Kai pamokslavau Filadelfijoje, vienas kvakeris pareikalavo ženklo.
Latvian[lv]
Pravietis Džozefs Smits vēlāk ir teicis: „Kad es sludināju Filadelfijā, kāds kvēkers prasīja zīmi.
Malagasy[mg]
Niteny ny Mpaminany Joseph Smith taty aoriana hoe: “Rehefa nitory tany Philadelphie aho, dia nisy olona iray avy ao amin’ny vondrom-pivavahana Quaker izay nangataka famantarana.
Polish[pl]
Prorok Józef Smith później dodał: „Kiedy głosiłem ewangelię w Filadelfii pewien kwakier zażądał znaku.
Portuguese[pt]
O Profeta Joseph Smith posteriormente disse: “Quando eu estava pregando na Filadélfia, um Quaker pediu-me um sinal.
Romanian[ro]
Ulterior, profetul Joseph Smith a spus: „Când propovăduiam în Philadelphia, un quaker a cerut un semn.
Russian[ru]
Позднее Пророк Джозеф Смит сказал: «Когда я проповедовал в Филадельфии, один квакер громко попросил знамения.
Samoan[sm]
Na saunoa mulimuli ane le Perofeta o Iosefa Samita: “Ina ua ou folafola atu i Filatelefia, sa tauvalaau mai se au Saalutu mo se faailoga.
Tagalog[tl]
Sinabi ni Propetang Joseph Smith kalaunan: “Noong ako ay nangangaral sa Philadelphia, isang Quaker ang humingi ng tanda.
Tongan[to]
Naʻe toe lea ʻa e Palōfita ko Siosefa Sāmitá kimui ai ʻo pehē: “Lolotonga haʻaku malanga ʻi Filatelefia, naʻe kaila mai ha tokotaha ʻo e kau Kueká ʻo ʻeke ha fakaʻilonga.