Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أصدر الاتحاد البرلماني الدولي، في مؤتمره الرابع بعد المائة الذي عقده في جاكرتا، في تشرين الأول/أكتوبر 2000، قرارا دعا فيه إلى وضع حد للتوتر وإلى حماية المدنيين في إطار أحكام اتفاقية جنيف الرابعة واتخاذ إجراءات لإنقاذ عملية السلام وفقا لقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة.
English[en]
At its 104th Conference, held in Jakarta in October 2000, IPU issued a resolution calling for an end to tension, protection of civilians under the terms of the Fourth Geneva Convention and action to save the peace process in accordance with relevant United Nations resolutions.
Spanish[es]
En su 104a Conferencia, celebrada en Yakarta en octubre de 2000, la UIP aprobó una resolución en la que pedía que se pusiera término a la tensión, se protegiera a las personas civiles en virtud de lo dispuesto en el Cuarto Convenio de Ginebra y se adoptaran medidas para rescatar el proceso de paz de conformidad con las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas.
French[fr]
À sa cent quatrième Conférence, tenue à Jakarta en octobre 2000, l’UIP a adopté une résolution dans laquelle elle demandait qu’il soit mis fin aux tensions et à la violence au Moyen-Orient, que l’on protège les civils conformément à la quatrième Convention de Genève et que l’on prenne les mesures pour sauver le processus de paix sur la base des résolutions pertinentes de l’ONU.
Russian[ru]
На своей 104‐й Конференции, состоявшейся в октябре 2000 года в Джакарте, Межпарламентский союз принял резолюцию, в которой содержится призыв к прекращению напряженности, обеспечению защиты мирного населения в соответствии с положениями четвертой Женевской конвенции и принятию мер по спасению мирного процесса в соответствии с известными резолюциями Организации Объединенных Наций.
Chinese[zh]
议会联盟于2000年10月在雅加达举行第104届大会,发表一项决议,号召结束紧张局势,根据《日内瓦第四公约》条款保护平民,并按照联合国有关决议采取行动维护和平进程。