Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For at kunne foretage serviceeftersyn og vedligeholdelse af disse lastbiler, byggede man i 1984 et fint nyt værksted, lige på den anden side af gaden, over for trykkeriet i Louviers.
German[de]
Um den Fuhrpark instand zu halten, wurde 1984 direkt gegenüber von der Druckerei in Louviers eine gut ausgestattete neue Kfz-Werkstatt errichtet.
English[en]
To maintain and service these, in 1984 a fine new garage was built just across the street from the Louviers printery.
Spanish[es]
Para su mantenimiento y reparaciones se construyó en 1984 un amplio garaje enfrente de la imprenta de Louviers.
Finnish[fi]
Niiden huolto- ja korjaustöitä varten rakennettiin vuonna 1984 Louviersin kirjapainoa vastapäätä kadun toiselle puolelle uusi hieno autotalli.
French[fr]
Pour entretenir ces véhicules, on a construit en 1984 un garage très fonctionnel sur un terrain situé juste en face de l’imprimerie de Louviers.
Italian[it]
Per la loro manutenzione e revisione, nel 1984 venne costruito un nuovo e bel garage proprio sull’altro lato della strada di fronte alla stamperia di Louviers.
Japanese[ja]
それらのトラックを維持し修理するため,1984年には,ルビエの印刷工場の向かい側に立派な新しい自動車修理工場が建てられました。
Korean[ko]
이러한 차량들을 정비하고 주차시키기 위하여, 1984년에 새로운 멋진 차고가 루비에르 인쇄 공장 바로 길 건너편에 세워졌다.
Malayalam[ml]
ഇവയുടെ പരിരക്ഷണത്തിനും സർവീസിനുമായി, ലൊവിയേഴ്സ് അച്ചടി ശാലക്ക് എതിരുവശത്തുള്ള തെരുവിൽ 1984-ൽ ഒരു പുതിയ നല്ല ഗാരേജ് പണിയപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
For å kunne vedlikeholde og etterse alle disse lastebilene ble det bygd et nytt bilverksted i 1984 vis-à-vis fra trykkeriet i Louviers.
Dutch[nl]
Voor reparaties en onderhoud aan deze vrachtwagens werd in 1984 een prachtige nieuwe garage gebouwd, precies tegenover de drukkerij in Louviers, aan de overkant van de straat.
Portuguese[pt]
Para abrigar e fazer a manutenção destes, construiu-se em 1984 uma ótima garagem, bem em frente da gráfica de Louviers.
Swedish[sv]
För att hysa och underhålla dessa byggdes år 1984 ett fint nytt garage just på andra sidan gatan mitt för tryckeriet i Louviers.
Tamil[ta]
இதைப் பராமரிக்கவும், பழுதுபார்க்கவும், 1984-ல் ஒரு நேர்த்தியான புதிய மோட்டார் வண்டியை நிறுத்தி வைக்கும் கூடம் லூவியர்ஸ் அச்சகத்திற்கு எதிரே கட்டப்பட்டது.
Tahitian[ty]
No te haapao i teie mau faurao, ua hamanihia i te matahiti 1984, te hoê fare tataîraa pereoo ohie mau, i nia i te fenua i mua noa mai i te fare neneiraa no Louviers.