Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die Beihilfen für die Milchzentrale reichten nicht aus, um ein Gleichgewicht zwischen externer Versorgung und örtlicher Erzeugung herzustellen.
English[en]
Aid to the dairy centre was not sufficient to maintain equilibrium between external supply and local output.
Spanish[es]
Las ayudas a la central lechera no lograron mantener el equilibrio entre el abastecimiento externo y la producción local.
Finnish[fi]
Meijerikeskukselle maksetulla tuella ei ole onnistuttu säilyttämään ulkoisen hankinnan ja paikallisen tuotannon välistä tasapainoa.
French[fr]
Les aides à la centrale laitière n'ont pas suffi pour maintenir l'équilibre entre l'approvisionnement externe et la production locale.
Italian[it]
Gli aiuti alla centrale del latte non sono stati sufficienti a mantenere l'equilibrio tra l'approvvigionamento esterno e la produzione locale.
Dutch[nl]
De steun voor de melkfabriek was niet voldoende om het evenwicht tussen externe bevoorrading en lokale productie in stand te houden.
Portuguese[pt]
As ajudas à central leiteira não bastaram para manter o equilíbrio entre o abastecimento externo e a produção local.
Swedish[sv]
Stöden till mejericentralen var inte tillräckliga för att en balans skulle kunna uppnås mellan försörjning utifrån och lokal produktion.