Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Листата падат от дървото веднъж годишно.
Czech[cs]
Jednou za rok strom opadá.
Danish[da]
Blade falder af træet en gang om året.
German[de]
Einmal im Jahr fallen die Blätter.
English[en]
Leaves fall from the tree once a year.
Spanish[es]
Las hojas caen del árbol una vez al año.
Estonian[et]
Lehed langevad puudelt korra aastas.
Finnish[fi]
Lehdet putoavat puusta kerran vuodessa.
French[fr]
Les feuilles tombent une fois par an.
Hebrew[he]
העלים נושרים מהעץ פעם בשנה.
Croatian[hr]
Lišće pada s drveća jednom godišnje.
Hungarian[hu]
A fa évente egyszer lehullatja leveleit.
Portuguese[pt]
As folhas caem da árvore uma vez por ano.
Russian[ru]
Листва опадает с дерева раз в год.
Serbian[sr]
Lišće pada s drveća jednom godišnje.
Swedish[sv]
Löv faller fran trädet en gang per ar.
Turkish[tr]
Yılda bir kez yaprak terkeder ağacı.