Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De forskere ved University of British Columbia der studerer konstruktionen af dette naturprodukt, ved af erfaring at „et materiale almindeligvis bliver mere stift når dets styrke øges“.
German[de]
Wissenschaftler an der Universität von Britisch-Kolumbien (Kanada), die die Struktur dieses natürlichen Erzeugnisses untersuchten, sagen, daß eine Substanz im allgemeinen um so unbeweglicher wird, je stärker sie ist.
Greek[el]
Οι επιστήμονες στο Πανεπιστήμιο της Βρετανικής Κολομβίας μελετώντας το σχέδιο του φυσικού αυτού προϊόντος βρήκαν ότι «γενικά, όσο ισχυρότερη γίνεται μία ουσία τόσο πιο άκαμπτη γίνεται».
English[en]
Scientists at the University of British Columbia studying the design of this natural product find that “generally, the stronger a substance gets, the more rigid it gets.”
Spanish[es]
Los científicos de la Universidad de Columbia Británica que estudiaban el diseño de este producto natural dijeron que “generalmente, cuanto más fuerte se hace una sustancia, más rígida es”.
Finnish[fi]
British Columbia -yliopiston tiedemiehet ovat tutkineet tämän luonnontuotteen rakennetta, ja he sanovat, että ”mitä lujempaa jokin aine on, se on yleensä myös sitä jäykempää”.
Korean[ko]
이 천연 생산품의 구조를 연구하고 있는 ‘브리티시 컬럼비아 대학교’의 과학자들이 알아낸 사실에 의하면, “일반적으로, 어떤 물질이건 강성이 더해 질수록 더욱 딱딱해지는데 반하여, [거미]줄 내의 독특한 분자 배열로 인해 ··· 거미줄은 늘어남과 동시에 강해진다”고 한다.
Marathi[mr]
या नैसर्गिक निर्मितीच्या रचनेचा अभ्यास करणाऱ्या ब्रिटीश कोलंबिया विश्वविद्यालयाच्या शास्त्रज्ञांना आढळले की, “ते जितके अधिक मजबूत होते तितके ते अधिक कडक बनते.”
Norwegian[nb]
Vitenskapsmenn ved Britisk Columbias universitet som studerer oppbygningen av dette naturproduktet, oppdager at «vanligvis blir et stoff mer ubøyelig jo sterkere det blir».
Dutch[nl]
Geleerden aan de Universiteit van Brits Columbia die dit natuurprodukt bestuderen, weten dat „hoe sterker een stof wordt, hoe stijver gewoonlijk ook”.
Portuguese[pt]
Cientistas da Universidade da Colúmbia Britânica, Canadá, ao estudarem o design deste produto natural, verificaram que “em geral, quanto mais forte se torna uma substância, mais rígida se torna”.
Swedish[sv]
Vetenskapsmän vid University of British Columbia i Canada som undersöker sammansättningen hos denna naturprodukt har funnit att det ”i allmänhet är så att ju starkare ett ämne blir, desto styvare blir det”.
Turkish[tr]
British Columbia Üniversitesinden bazı bilginler bu doğal ürünün yapı ve şekilini inceleyerek, “genellikle bir madde ne kadar dayanıklı olursa, o kadar da kalın oluyor” kuralını buldular.
Ukrainian[uk]
Науковці з університету Британської Колумбії, які досліджують склад цього природного дива визнають, що в основному, чим міцніший стає якийсь предмет, то тим більше затверджується”.
Chinese[zh]
英属哥伦比亚大学的科学家们对这种天然产品的设计作过研究之后发现“以常情而论,越刚强的物质就越僵硬。”