Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A tak první úsek, ze Sachsenhausenu do Neuruppinu, se stal spěšným pochodem, který trval 36 hodin.
Danish[da]
Den første etape, fra Sachsenhausen til Neuruppin, blev derfor en ilmarch der varede 36 timer.
German[de]
Deshalb zwang man uns, 36 Stunden ohne Unterbrechung — von Sachsenhausen nach Neuruppin — zu marschieren.
Greek[el]
Έτσι αυτός ο πρώτος γύρος, από το Σακσενχάουζεν ως το Νοϋρούππιν, μετεστράφη σε αναγκαστική πορεία που διήρκεσε 36 ώρες.
English[en]
So that first lap, Sachsenhausen to Neuruppin, turned out to be a forced march that lasted 36 hours.
Spanish[es]
Por eso el primer trecho, de Sachsenhausen a Neuruppin, resultó ser una marcha forzada que duró 36 horas.
Finnish[fi]
Niinpä ensimmäinen taival Sachsenhausenista Neuruppiniin oli pikamarssia, joka kesti 36 tuntia.
Italian[it]
Perciò quel primo tratto da Sachsenhausen a Neuruppin fu percorso in un’unica marcia forzata di 36 ore.
Japanese[ja]
そのため,最初はザクセンハウゼンからノイルッピンまで一気に進む36時間の強制行進になりました。
Korean[ko]
그래서 작센하우젠으로부터 노이루핀까지의 첫째 구간은 36시간 만에 끝내버리는 강행군이 되었다.
Norwegian[nb]
Det første stykket, fra Sachsenhausen til Neuruppín, ble derfor tilbakelagt i et forsert tempo, på 36 timer.
Dutch[nl]
Daarom werd die eerste etappe, van Sachsenhausen naar Neuruppin, een geforceerde mars die 36 uur duurde.
Polish[pl]
Dlatego ten pierwszy etap z Sachsenhausen do Neuruppin musieliśmy pokonać forsownym marszem, idąc bez wytchnienia przez 36 godzin.
Portuguese[pt]
Por isso, esta primeira etapa, de Sachsenhausen a Neuruppin, acabou sendo uma marcha forçada que durou 36 horas.
Swedish[sv]
Den första etappen, mellan Sachsenhausen och Neuruppin, blev därför en ilmarsch, som varade i 36 timmar.
Ukrainian[uk]
І таким способом, той перший поділ від Сахсенгаузену до Неурупіну став примусовим походом, який тривав 36 годин.